| "So sakṛn manaḥ. Sakṛt znači čak i samo jednom u ekstazi, um, kṛṣṇa padāravindayoḥ, lotosova stopala Kṛṣṇe, ako netko misli, niveṣitam, u punoj ekstazi i zadubljenosti, ako netko razmišlja vrlo lijepo o lotosovim stopalima Kṛṣṇe, tad-anurāgi, bivajući povezan, anurāgi, yaiḥ, bilo tko, iha, u ovom materialnom svijetu . . . Tada što se događa? Na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān. Yama-pāśa . . . Yamarāja, nadstojnik smrti . . . Nakon smrti odlazi se Yamarāji. Ne bhakte, već abhakte. Na te yamaṁ pāśa-bhṛtaś ca tad-bhaṭān svapne: "Čak ni u snu ne vide Yamaraju." Svapne 'pi paśyanti cīrṇa-niṣkṛtāḥ. I potpuno oslobođeni od svih posljedic agrešnih aktivnosti, jednostavno samo jednom misleći na Kṛṣṇu. Mi pjevamo Hare Kṛṣṇa mahā-mantru, ali ako budemo barem jednosm u životu u ekstazi pjevajući Hare Kṛṣṇu, tada su sve naše grešne posljedice u životu završene."
|
