| "Om Kṛṣṇa tattvataḥ in werkelijkheid te begrijpen, dat is niet zo gemakkelijk. Het is mogelijk voor een man uit vele miljoenen mannen: Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati. Zodat men die tattvataḥ eenvoudig kan begrijpen door pure toegewijde dienst. Als je een pure toegewijde wordt, zonder enige verontreiniging – onvermengde toegewijde – dan onthult Kṛṣṇa: "Dit ben Ik. Ik ben zo." Je kunt niet speculeren over Kṛṣṇa. Dat is niet mogelijk. Nāyam ātmā pravacanena labhyo na bahunā śrutena na medhayā (Kaṭha Upaniṣad 1.2.23). Je kunt Kṛṣṇa niet begrijpen simpelweg omdat je een Sanskrietgeleerde bent. Je bent een schurk. Kṛṣṇa is niet zo gemakkelijk te begrijpen door geleerdheid of Sanskriettaal. Bega deze fout niet. Kṛṣṇa wordt begrepen door een persoon aan wie Kṛṣṇa zich openbaart. Dat is begrijpen."
|
