| "Als iemand denkt dat tīrtha-sthāna betekent— net zoals deze Hrishikesh—om een bad in de Ganges te nemen en weg te gaan, dat is ook goed, maar dat is niet het doel. Yat-tīrtha-buddhiḥ salile na karhicij janeṣv abhijñeṣu sa eva go-kharaḥ (SB 10.84.13). Yat-tīrtha-buddhiḥ salile. In iedere bedevaart . . . bedevaart, is er Gaṅgā, is er Yamunā. Tenminste in India, hebben we zoveel heilige plaatsen op de oever van de vrome rivieren. Maar als we eenvoudigweg het voordeel van de vrome rivier nemen, yat-tīrtha-buddhiḥ salile, maar de personen die daar leven ons niets kunnen schelen — zeer ervaren, spiritueel vergevorderde personen — dan blijven we dieren. "
|
