ES/680714 - Carta a Hayagriva escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Hayagriva Page1

Letter to Hayagriva Page2

Letter to Hayagriva Page3

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
          3720 Park Avenue
          Montreal, Quebec, Canadá

FECHADA ..Julio...14,........................1968..

Mi querido Hayagriva,

Por favor acepta mis bendiciones. He recibido tus dos cartas del 6 y 8 de julio de 1968, respectivamente, junto con una carta de Kirtanananda Swami. Mi primera petición es que, ya que vas a buscar un trabajo de nuevo, en la Universidad Estatal de Ohio, debes aceptarlo sin vacilar. En el Bhagavad-gita habrás leído que hay que aprovechar al máximo el talento de uno para el servicio del Señor. Arjuna era un militar y utilizó su talento para ejecutar plenamente el propósito del Señor Sri Krishna. Por la Gracia de Krishna, tienes algún talento educativo, y dondequiera que haya una oportunidad de conseguir algo de dinero, debes aceptarlo, pero gastando el dinero para Krishna. Como estás proyectando desarrollar Nueva Vrindaban, necesitarás dinero y te aconsejo que compres la tierra allí en lugar de tomarla en arriendo. Si quieres tomar un contrato de arrendamiento, entonces debe ser por un periodo largo, digamos 99 años; pero el contrato de primera mano es mejor, es decir, del gobierno. No entiendo cuál es la posición del Sr. Rose allí, pero te aconsejo que no hagas grandes planes en la tierra de otros. Hay un proverbio bengalí que dice que si uno es pobre, puede ir a casa de unos amigos y aceptar alimento y luego regresar, pero nunca debe aceptar residir en casa de otros. Eso es muy inconveniente. Por supuesto, para un Sannyasin como nosotros, podemos vivir en cualquier lugar y en todas partes, más bien no debemos tener nuestro propio lugar. Pero para el proyecto de Nueva Vrindaban, te aconsejo que compres un terreno en la medida de lo posible porque parece que el ambiente y la situación son muy buenas allí. Otra cosa, no te aconsejo que compres caballos para el transporte. Será una molestia para ti, porque ahora no tienes suficiente ayuda. Si tienes caballos tienes que cuidarlos y por una pequeña comodidad de transporte, tienes que tomarte muchas molestias para mantener al caballo en forma.

Estoy muy complacido de saber que tienes una Sala para la Deidad y que están realizando conjuntamente el Kirtan, asistidos por un recién llegado, Harold Olmstead. Él puede ser llamado Hrishikesh, no hay objeción, pero generalmente un Nombre Sagrado después del Señor Krishna es ofrecido a un devoto después de su iniciación. De todos modos, puedes llamarlo Hrshikesh, y el mismo nombre continuará después de su iniciación también. Mientras tanto, deja que sea entrenado en nuestra línea de actividades para observar las reglas y regulaciones y cantar Hare Krishna conjuntamente contigo.

En tu carta del día 8, dices: "pero sería difícil difundir el Mahamantra a los habitantes de aquí". Nuestro principal objetivo es predicar la importancia de cantar los Santos Nombres de Dios. Y si no hay tal oportunidad, entonces el lugar será específicamente para las personas que quieran retirarse de las actividades. Retirarse de las actividades no es muy buena idea para el alma condicionada. Tengo muy buena experiencia, no sólo en nuestro país sino también en el tuyo, de que esta tendencia a retirarse de las actividades lo empuja a uno a la plataforma de la pereza, y gradualmente a las ideas de los hippies. Uno debe permanecer siempre activo en el servicio de Krishna, de lo contrario la fuerte maya lo atrapará y lo comprometerá en su servicio. Siendo nuestra posición constitucional la de prestar servicio, no podemos dejar la actividad. Por lo tanto, Nueva Vrindaban no puede convertirse en un lugar de retiro, sino que debe haber algún tipo de actividades allí. Si hay buena tierra con potencial, debemos producir algunos granos, harinas y frutas, y mantener vacas, para que los internos puedan tener suficiente trabajo y facilidad para avanzar en la Conciencia de Krishna. En la India actualmente, Vrindaban se ha convertido en un lugar de desempleados y mendigos. Kirtanananda ya lo ha visto; y así siempre hay una tendencia de tal degradación si no hay suficiente trabajo para el servicio de Krishna. Otra sugerencia es que si se puede atraer a algunos hombres jubilados para que vivan allí pacíficamente y, al mismo tiempo, se vuelvan avanzados en la Conciencia de Krishna, eso sería muy bueno. Pero me temo que los hombres jubilados de este país no pueden abandonar sus viejos hábitos, generalmente, la embriaguez, tener un perro, fumar, etc., y será difícil para ellos abandonar tales hábitos incluso si son invitados a vivir con nosotros en Vrindaban.

Respecto a Fácil Viaje a Otros Planetas: Puedes preguntar a Mukunda das si lo va a imprimir o no. Si no es así, entonces puedes hacerlo porque ya tienes algo de dinero y úsalo para su publicación. Y en cuanto al trabajo editorial, te enviaré algunos manuscritos muy pronto.

En cuanto al visado: No se me prohíbe que no pueda entrar en EE.UU., pero el visado permanente fue denegado sólo por algún motivo técnico. No hay ningún impedimento sobre mi autenticidad. Pero han puesto una objeción porque presenté mi solicitud justo después de quince días de mi llegada, y dicen que entré en los EE.UU. no como un no-inmigrante fidedigno. Pero presenté mi solicitud, después de consultar a la Embajada de la India, así como a la Embajada de Estados Unidos en Calcuta, pero al final veo una decisión diferente. Es muy difícil tomar las palabras de los funcionarios del gobierno directamente. Chanakya Pandit ha aconsejado no confiar en un político y en una mujer, prácticamente he consultado a todos estos políticos y han dado una decisión diferente. No sé cuál es su intención, pero por el momento no he conseguido el visado.

Mi visado actual para Canadá es hasta finales de agosto. En realidad es hasta el 3 de septiembre, pero si quiero quedarme aquí, puedo extenderlo, no es difícil. Pero tengo la intención de ir a Londres, y puede que mientras tanto vaya a Vancouver.

Estoy muy preocupada por tu salud. ¿Es por el lugar que tienes fiebre del heno? A veces ocurre que los lugares húmedos provocan estos trastornos. ¿Hay muchos mosquitos? Lo mejor que puedo sugerir es que trates de mantener tus intestinos limpios, y que tomes más frutas y leche. Eso te mantendrá saludable. Espero que pronto te sientas mejor,

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami