ES/CC Madhya 20.396
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 396
- goloka, gokula-dhāma — ‘vibhu’ kṛṣṇa-sama
- kṛṣṇecchāya brahmāṇḍa-gaṇe tāhāra saṅkrama
PALABRA POR PALABRA
goloka — el planeta llamado Goloka; gokula-dhāma — la tierra espiritual, campo de pastoreo de las vacas surabhis; vibhu — opulenta y poderosa; kṛṣṇa-sama — tanto como Kṛṣṇa; kṛṣṇa-icchāya — por la voluntad suprema de Kṛṣṇa; brahmāṇḍa-gaṇe — en cada uno de los universos; tāhāra — de los dhāmas de Goloka y Gokula; saṅkrama — advenimiento.
TRADUCCIÓN
«La morada espiritual de Goloka, la tierra en que pastan las vacas surabhis, es tan poderosa y opulenta como Kṛṣṇa. Por la voluntad de Kṛṣṇa, los dhāmas originales de Goloka y Gokula se manifiestan con Él en todos los universos.