HI/671123 - रायराम को लिखित पत्र, कलकत्ता

HI/श्रील प्रभुपाद के पत्र - दिनांक के अनुसार, 1967

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

नवम्बर २३, १९६७

मेरे प्रिय रायराम,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मुझे १९ नवंबर, १९६७ को आपका पत्र प्राप्त हुआ है और मैं नौवें अध्याय के श्लोक १६-२८ के भावार्थ को एयर मेल द्वारा भेज रहा हूं। कृपया उन्हें अच्छी तरह से सेट करें और अंत में यदि आप अपने द्वारा लिखे गए सामान्य भावार्थ को जोड़ते हैं, तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है। आपके देश में मेरी वापसी पहले ही तय हो चुकी है। मेरा टिकट २३ नवंबर को शुरू होने के लिए बुक किया गया था, लेकिन कुछ राजनीतिक हड़ताल के कारण मेरी यात्रा रोक दी गई है। मुझे लगता है कि इस सप्ताह के अंत तक सब कुछ ठीक हो जाएगा और मैं जापान के रास्ते अगले सोमवार तक शुरू कर सकता हूँ।

आप श्रीमती बोटेल को कुछ भी न लिखे। मुझे लगता है कि वह हमारी योजना में मददगार नहीं होंगी। सबसे अच्छी बात यह है कि आप गीता उपनिषद को समाप्त करें, इसे मेसर्स मैकमिलन कंपनी को सौंप दें और फिर इंग्लैंड के लिए शुरू करने के लिए उपयोगी प्रगति करें। निश्चित रूप से मुझे श्रीमद्भागवतम को पूरा करने में आपकी सहायता की आवश्यकता होगी। वापसी के बाद मैं उपयोगी प्रगति करूंगा ताकि हम दोनों श्रीमद्भागवतम का संकलन करते रहें और दुनिया के सभी हिस्सों में एक साथ विभिन्न केंद्र खोल सकें। हम पूरी तरह से कृष्ण की सर्वोच्च इच्छा पर निर्भर हैं। आइए हम उनकी सेवा करने की पूरी कोशिश करें और वह हमें हमारे मिशन में सभी सुविधाएं देंगे। हमारे सैन फ्रांसिस्को के दोस्त बहुत चिंतित हो सकते हैं क्योंकि मैंने उन्हें दो टेलीग्राम भेजे थे, एक मेरे आगमन की सूचना दे रहा था और दूसरा इसे रद्द कर रहा था। आप उन्हें वास्तविक स्थिति के बारे में सूचित कर सकते हैं जैसा कि आप इस पत्र से समझते हैं। आपने जो पुस्तिकाएं भेजी हैं, वे बहुत सराहनीय हैं। प्रिंटिंग और पेंटिंग हमारे जीवन की रीढ़ की हड्डी हैं। हमारे अच्छे गुरु जो कृष्ण द्वारा हमारे पास भेजे गए हैं, वे अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं और मुझे यकीन है कि हम सफल होंगे। जब हम मिलते हैं तो अधिक। आशा है कि आप ठीक हैं। सभी भक्तों को मेरा आशीर्वाद दें।

आपका नित्य शुभ-चिंतक,

ए. सी. भक्तिवेदांत स्वामी