ES/CC Madhya 20.128
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 128
- ‘tumi kene duḥkhī, tomāra āche pitṛ-dhana
- tomāre nā kahila, anyatra chāḍila jīvana”
PALABRA POR PALABRA
tumi — tú; kene — por qué; duḥkhī — afligido; tomāra — tuyas; āche — hay; pitṛ-dhana — las riquezas de tu padre; tomāre — a ti; nā kahila — no descubrió; anyatra — en otro lugar; chāḍila — abandonó; jīvana — la vida.
TRADUCCIÓN
«El astrólogo preguntó: “¿Por qué sufres? Tu padre era muy rico, pero murió lejos de aquí, sin llegar a descubrirte su riqueza”.