ES/CC Madhya 1.72
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 1: Los pasatiempos medios y finales del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 72
- svarūpa kahe, — yāte jānila tomāra mana
- tāte jāni, — haya tomāra kṛpāra bhājana
PALABRA POR PALABRA
svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara contestó; yāte — puesto que; jānila — conocía; tomāra — Tuya; mana — intención; tāte — por lo tanto; jāni — puedo entender; haya — él es; tomāra — Tuya; kṛpāra — de la misericordia; bhājana — receptor.
TRADUCCIÓN
Śrīla Svarūpa Dāmodara Gosvāmī contestó al Señor Caitanya Mahāprabhu: «Si Rūpa Gosvāmī puede comprender Tu mente y Tus intenciones, es sin duda porque goza de la bendición especial de Tu Señoría».