ES/CC Madhya 1.97
TEXTO 97
- kṣīra-curi-kathā, sākṣi-gopāla-vivaraṇa
- nityānanda kaila prabhura daṇḍa-bhañjana
PALABRA POR PALABRA
kṣīra-curi-kathā — la narración del robo de la leche condensada; sākṣi-gopāla-vivaraṇa — la narración de Gopāla el testigo; nityānanda — Nityānanda Prabhu; kaila — hizo; prabhura — del Señor; daṇḍa-bhañjana — romper la vara de sannyāsa.
TRADUCCIÓN
El Señor Caitanya Mahāprabhu escuchó de labios de Nityānanda Prabhu las historias de Kṣīra-curī Gopinātha y de Gopāla el testigo. Después, Nityānanda Prabhu rompió la vara de sannyāsa del Señor Caitanya Mahāprabhu.
SIGNIFICADO
Kṣīra-curī Gopinātha está situado a unos seis kilómetros de la estación de Bāleśvara (Balasore) en Remuṇā, en el Ferrocarril del Nordeste, anteriormente conocido con el nombre de Ferrocarril de Bengala-Māyāpura. Esa estación se halla a unos kilómetros del famoso nudo ferroviario de Kargapura. Hace un tiempo, el cuidado del templo se confió a Śyāmasundara Adhikārī, de Gopīvallabha-pura, en la frontera del distrito de Medinīpura. Śyāmasundara Adhikārī era un descendiente de Rasikānanda Murāri, el principal discípulo de Śyāmānanda Gosvāmī.
Unos kilómetros antes de la estación de Jagannātha Purī, se encuentra una pequeña estación llamada Sākṣi-gopāla. Cerca de esa estación está la aldea de Satyavādī, donde está situado el templo de Sākṣi-gopāla.