ES/CC Madhya 20.24
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO24
- ‘tomāra ṭhāñi jāni kichu dravya āchaya’
- īśāna kahe, — ‘mora ṭhāñi sāta mohara haya’
PALABRA POR PALABRA
tomāra ṭhāñi — en tu propiedad; jāni — yo entiendo; kichu — alguna; dravya — cosa de valor; āchaya — hay; īśāna kahe — Īśāna contestó; mora ṭhāñi — en mi propiedad; sāta mohara — siete monedas de oro; haya — hay.
TRADUCCIÓN
Sanātana preguntó a su sirviente: «Īśāna, creo que llevas contigo algo de valor».
SIGNIFICADO
Īśāna contestó: «Sí, tengo siete monedas de oro».