ES/CC Madhya 20.34
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- tabe pāra hañā gosāñi puchilā īśāne
- “jāni, — śeṣa dravya kichu āche tomā sthāne”
PALABRA POR PALABRA
tabe — a continuación; pāra hañā — tras cruzar; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; puchilā — preguntó; īśāne — a Īśāna; jāni — yo sé; śeṣa dravya — algo valioso ha quedado; kichu — algo; āche — hay; tomā sthāne — contigo.
TRADUCCIÓN
Tras cruzar las montañas, Sanātana Gosvāmī dijo a su sirviente: «Īśāna, creo que todavía conservas alguna moneda de oro».