ES/CC Madhya 20.35
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 35
- īśāna kahe, — “eka mohara āche avaśeṣa”
- gosāñi kahe, — “mohara lañā yāha’ tumi deśa”
PALABRA POR PALABRA
īśāna kahe — Īśāna contestó; eka — una; mohara — moneda de oro; āche — hay; avaśeṣa — que queda; gosāñi — Sanātana Gosvāmī; kahe — contestó; mohara lañā — llevando esa moneda de oro; yāha — regresa; tumi — tú; deśa — a tu país.
TRADUCCIÓN
Īśāna contestó: «Tengo todavía una moneda de oro».
SIGNIFICADO
Sanātana Gosvāmī dijo entonces: «Quédate con la moneda y vuelve a tu casa».