ES/700902 - Carta a Hansadutta escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1970

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Hansadutta (Page 1 of 2)

Letter to Hansadutta (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO:  37/1 Hindustan Road
               Ballyganj
               Calcutta-29

FECHA ......2..septiembre............19.70

Mi querido Hansadutta,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 23 de agosto, así como el encabezado en alemán de "Zuruck zur Gottheit". Este encabezado me fue presentada por Jaya Govinda y la aprobé, pero le aconsejé que pusiera las palabras "Back to Godhead", tal como está. La idea es que el nombre original, "Back to Godhead", aunque vaya al extranjero debe seguir siendo el mismo. Como se puede ver en otras revistas importantes como "Life" y "Time" se distribuyen en países extranjeros es el mismo nombre sin ser traducido al idioma local. Si crees que ese cambio será más conveniente, no tengo ninguna objeción; ese cambio significa, en lugar de "Back to Godhead", "Zuruck zur Gottheit".

En cuanto al efecto venenoso en nuestra Sociedad, es un hecho y sé de dónde ha brotado este árbol venenoso y cómo ha afectado prácticamente a toda la Sociedad de forma muy peligrosa. Pero no importa. A Prahlada Maharaj se le administró veneno, pero no actuó. Del mismo modo, al Señor Krsna y a los Pandavas se les administró veneno y no actuó. Pienso en el mismo sistema parampara que el veneno administrado a nuestra Sociedad no actuará si algunos de nuestros estudiantes son tan buenos como Prahlad Maharaj. Por lo tanto, he dado el poder administrativo a la Comisión del Consejo Administrativo.
He tratado de darles a todos la Conciencia de Krsna, ahora es su deber desarrollarla. Si se mantienen fuertes en la plataforma espiritual, entonces su progreso no será controlado ni bloqueado. No sé lo que se resolvió en Nueva Vrndavana aunque Sriman Rupanuga Prabhu ha informado a otros que ha enviado una cinta al respecto. Todavía estoy en la oscuridad sobre los procedimientos en Nueva Vrndavana, pero he oído que Brahmananda está predicando sobre mí que soy Krsna, que soy la Súperalma, que he retirado mi misericordia de los discípulos, que he dejado la Sociedad y así sucesivamente. No sé hasta qué punto son correctos, pero le he escrito una carta para que no haga algo que pueda perjudicar los intereses de la Sociedad. Tú también eres uno de los miembros del GBC, así que puedes pensar muy profundamente en cómo salvar la situación. Sin embargo, es un hecho que el gran movimiento siniestro está dentro de nuestra Sociedad. No he escuchado nada de Krsna das o Shyamsundar, así que todos ustedes pueden tratar de salvar a la Sociedad de esta peligrosa posición.
Hasta ahora mi venida aquí, parece que fue el deseo de Krsna. Hubo una muy buena recepción en el aeropuerto y la opinión pública es que fue la única recepción que se ha dado hasta ahora a cualquier hombre VIP. Aquí en la India, especialmente en Bengala, las condiciones políticas no son muy buenas. Todo el mundo siente algún tipo de ansiedad debido a la condición política, así que les he dado una especie de esperanza de que si toman la Conciencia de Krishna sus problemas se resolverán. No es un invento mental mío, sino que creo en las palabras de Narottam Dasa Thakur de que el refugio de los Pies de Loto del Señor Nityananda es tan eficazmente refrescante como la combinación de millones de Lunas. Así que estoy seguro de que cualquiera que se refugie en el Movimiento de la Conciencia de Krsna será feliz. Por favor, traten de impulsar este Movimiento en este proceso.
Ofrece mis bendiciones a Himavati. Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS:ds

Sriman Hansadutta Das Adhikary
ISKCON Temple
2 Hamburg 6
Bartelsstrasse 65
Alemania Occidental