ES/680814 - Carta a Upendra escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Upendra

Tridandi Goswami
AC Bhaktivedanta Swami
Acharya: International Society For Krishna Consciousness

CAMPO: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
          3720 Park Avenue
          Montreal Quebec Canadá

FECHADA .Agosto..14,......................196..8


Mi querido Upendra,

Por favor, acepta mis bendiciones, y ofrece las mismas a Gargamuni. Acabo de recibir tu carta fechada el 12 de agosto de 1968 y he tomado buena nota de su contenido cuidadosamente. Entretanto, también recibí una carta del Sr. Renovich, que también he contestado y como está muy ansioso por recibirme allí, me escribe para decirme que puedo residir con él mientras no haya un lugar propio. Como tal, he respondido a su carta que estoy dispuesto a comenzar la próxima semana para el 21 de agosto de 1968, por lo que me puede hacer saber por teléfono (nuestro número del templo es 849-4319) si voy a empezar o si va a arreglar el dinero del pasaje. Así que todo debe ser informado inmediatamente después de la consulta con el Sr. Renovich, y luego me prepararé también para ir a Vancouver. Cuando llegue allí, otras cosas serán discutidas y hechas apropiadamente.

Kirtan significa tanto hablar como cantar con música. El canto con música es especialmente atractivo para la masa de gente, pero hablar desde el punto de vista filosófico sobre la Conciencia de Krishna es también cantar. Todo el Srimad Bhagavatam está lleno de discusiones filosóficas y estamos preparados para presentar nuestro movimiento de Conciencia de Krishna de ambas maneras, cualquiera que sea conveniente en circunstancias especiales. Si el Sr. Renovich está interesado sólo en discusiones filosóficas, estamos preparados para ello. Pero al mismo tiempo estamos preocupados principalmente por la masa de gente, por lo tanto el kirtan Hare Krishna es nuestra vida y alma. Así que no hay problema si el Sr. Renovich está especialmente interesado en discusiones filosóficas eruditas.

Como me ha invitado a vivir con él, ya que de inmediato no tenemos ningún apartamento por nuestra cuenta, debes ver personalmente si mi vida con el Sr. Renovich será adecuada. Porque sabes que donde yo vivo, yo vivo por separado y mi comida y todo es hecho por mis devotos. Y dadas las circunstancias, si el apartamento del señor Renovich está demasiado lleno de gente, por Gaurasundara, su esposa y yo, todos, * aún tú tendrás que hacerlo todo por mí. Es decir, no puedo comer con el señor Renovich, la comida debe ser preparada por separado, etc. Así que si estas instalaciones están disponibles en el apartamento del Sr. Renovich, debes ver personalmente todos estos puntos, y luego me lo haces saber, si o no se pondrá en marcha.

Espero que te encuentre bien.

Tu eterno bienqueriente,

* Si se desea Gaurasundara y su esposa pueden esperar hasta que tengamos nuestro propio apartamento y puedo ir solo por el momento. Entonces déjanos saber qué hacer. [escrito a mano]