ES/CC Madhya 9.15
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- mallikārjuna-tīrthe yāi’ maheśa dekhila
- tāhāṅ saba loke kṛṣṇa-nāma laoyāila
PALABRA POR PALABRA
mallikārjuna-tīrthe — al lugar sagrado conocido con el nombre de Mallikārjuna; yāi’ — yendo; maheśa — la deidad del Señor Śiva; dekhila — Él vio; tāhāṅ — allí; saba loke — a toda la gente; kṛṣṇa-nāma — el santo nombre del Señor Kṛṣṇa; laoyāila — Él hizo cantar.
TRADUCCIÓN
«Śrī Caitanya Mahāprabhu fue entonces a Mallikārjuna-tīrtha y visitó allí la deidad del Señor Śiva. También hizo que todos cantasen el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa.
SIGNIFICADO
Mallikārjuna se conoce también con el nombre de Śrī Saila. Está situado a unos ciento sesenta kilómetros al noroeste de Karṇula, en la orilla sur del río Kṛṣṇā. El lugar está rodeado de grandes murallas, y en su interior reside la deidad de Mallikārjuna. Es una deidad del Señor Śiva y es uno de los Jyotir-liṅgas.