ES/671011 - Carta a Brahmananda escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1967

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Brahmananda (Page 1 of 2)

Letter to Brahmananda (Page 2 of 2)

A.C.Bhaktivedanta Swami
Camp Calcuta
Octubre 11, 1967

Mi querido Brahmananda, Por favor, acepta mis bendiciones. A mi llegada a Calcuta he recibido debidamente tus dos cartas de fecha [no está claro] & 5 del corriente. Con respecto al cambio de vestimenta, te informo que toda persona consciente de Krishna debe estar bien afeitada, debe tener Tilaks en la frente y en otros once lugares y debe tener la Sikha en la parte superior de la cabeza además de cuentas en el cuello como es lo usual. Rara vez se puede seguir llevando barba, pero es mejor no llevarla para distinguirse de los Hippies. Debemos hacer saber al público que no somos Hippies. No intentes seguir los consejos no autorizados de Kirtanananda. A nadie le importa la vestimenta; todo hombre cuerdo sigue la filosofía y las charlas prácticas. Dejemos que Kirtanananda Swami haga algo práctico. Rarely one can continue to keep beard but it is better not to keep it to distinguish oneself from the Hippies. Que haga lo que quiera y que veamos que miles de estadounidenses le siguen. A menos que lo haga no acepten su principio. Creo que todos ustedes, excepto un Sannyasi, pueden vestirse como un caballero americano moderno, pero uno debe tener los Tilaks, etc., como he mencionado anteriormente. Kirtanananda es el primer hombre en nuestra sociedad que se afeitó limpiamente y mantuvo la Sikha en la parte superior de la cabeza y ahora ha comenzado a mantener la barba de nuevo. Esto no es bueno. Lo que está haciendo hoy en día no tiene ningún aval de mi parte. Y me ha desobedecido deliberadamente al no ir a Londres. Ahora parece estar fuera de mi control y, por lo tanto, te aconsejo que no sigas sus principios a menos que te muestre prácticamente algo maravilloso. Le di la oportunidad de hacerlo con la apertura de una sucursal en Londres, pero no lo ha hecho. Ahora que demuestre en primer lugar que al ver su barba recién crecida ha conseguido que muchos americanos le sigan y que nuestra situación financiera ha mejorado, entonces intenten seguir sus instrucciones. De lo contrario, rechacen todas las conversaciones ociosas. Una persona consciente de Krishna debe ser vista por los oídos y no por los ojos o en otras palabras uno debe tratar de conocer la profundidad de la realización de una persona consciente de Krishna y no ver la barba que se ha convertido en la práctica de los Hippies.

Deberías haber recurrido inmediatamente al Sr. Nehru para que me diera un certificado. El movimiento del Señor Chaitanya es genuino y yo soy el representante fidedigno de este movimiento en tu país. Ahora bien, si el Sr. Nehru certifica esto, entonces dónde está la dificultad para obtener el visado permanente, ya sea de allí o de aquí. Por favor, ve inmediatamente al Sr. Hejmadi y obtén el certificado antes mencionado. Creo que el Sr. Nehru ya debe haber hablado con el Sr. Hejmadi sobre esto.

Siguiendo tu consejo, escribo por separado a Hayagriva sobre el manuscrito del Geetopanisad. Para mecanografiarlo, Satsvarupa está siempre dispuesto y, por tanto, no hay necesidad de emplear a un asalariado.

En cuanto a otros problemas, depende de Krishna y trata de encontrar un lugar adecuado si el Sr. Judy tiene tendencia a explotarnos. Creo que Kirtanananda puede hacer este servicio práctico a la Sociedad, primero, si está seguro de que Macmillan Co. no va a aceptar nuestra publicación, entonces debe reservar los 5.500 dólares para este fin. Debemos hacer imprimir nuestros libros, hemos perdido mucho tiempo en la edición y en encontrar un editor adecuado. Cuando estaba solo se publicaron tres volúmenes, pero durante los dos últimos años no he podido publicar ni un solo volumen más. Es una gran derrota. Si cuento con una o dos almas sinceras como tú y si podemos hacer más publicaciones, entonces nuestra misión será un gran éxito. Estoy dispuesto a sentarme debajo de un árbol con un alma sincera y en tal actividad estaré libre de todas las enfermedades.

Sé que estás muy ansioso por verme con buena salud y por la Gracia de Krishna estoy mejorando día a día. Lo único es que esta vez quiero volver con un visado permanente o de inmigración y antes de irme quiero empezar a imprimir el Geetopanisad.

Tu eterno bienqueriente

Sriman Brahmananda Brahmachary

International Society For Krishna Consciousness Inc.
26, Second Avenue, New York
N.Y. 10003

A.C. Bhaktivedanta Swami
C/o Madan Dutta, 75 Durgacharan
Doctor Road, Calcuta-14