ES/721219 - Carta a Jayapataka escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

Letter to Jayapataka (Page 1 of 2)

Letter to Jayapataka (Page 2 of 2)

Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami

Fecha: Diciembre 19, 1972
Camp: A-11 Sea Face Park, 50-B Warden Road, Bombay-54.

Mi querido Jayapataka,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 29 de noviembre de 1972, de cuyo contenido he tomado nota con mucho placer. Me complace mucho recibir de todos ustedes las buenas noticias de nuestro centro de Mayapur. No, tu gusto por la dedicación allí no es en absoluto un apego inapropiado, más bien es tu calificación para complacer a tu maestro espiritual. El apego estará ahí, por Krishna o por maya. Te has apegado a desarrollar el centro de Mayapur, ese es el trabajo de Krishna, así que Krishna aprecia mucho cuando Su devoto se apega a Él de esta manera. Sí, el espíritu cooperativo de trabajar juntos sin ninguna discusión es especialmente prominente en Mayapur, más que en otros lugares de la India. Por lo tanto, tienes éxito, y el trabajo está pasando rápidamente a la culminación. Eso se debe a que todos los que trabajan allí se han apegado mucho al polvo de los Pies de Loto del Señor Chaitanya, y debido a que tienen un interés personal tan profundo con esa ocupación de trabajo, quieren ver que se haga bien sin ningún obstáculo de motivación egoísta, sin importarles todo tipo de condiciones de la naturaleza material. Esa idea se ha vuelto prominente para todos ustedes, es más grande que la idea de maya, por lo tanto maya no puede interferir para hacerlos pelear u otras cosas. Pero sobre todo debes tomarte el mérito. Desde el principio quisiste ese lugar, y conseguiste el terreno, conseguiste dinero de mí, y ahora has construido el lugar con tu concentración de energía. Es lo que se requiere. Si hay alguna discrepancia en alguna parte, alguna falta de cooperación, peleas, o si el trabajo es lento o no se ajusta a la norma, es de suponer que la persona o personas encargadas no están muy apegadas a Krishna. Eso significa que discriminarán: mi participación no es buena, la participación de los demás es buena, de esa manera. No conocen el secreto de entregarse a Krishna. El devoto rendido ve que todo es parte del plan de Krishna, que todo lo que está destinado a ser, yo lo estoy haciendo, así que permítanme hacerlo con toda mi atención a cada detalle, permítanme absorberme en tal servicio, no importa lo que sea, pero que todas las demás consideraciones sean olvidadas y sólo mi deseo de hacer lo mejor sólo para el placer de Krishna sea mi motivo. Esa es la etapa avanzada de la comprensión del servicio devocional o Conciencia de Krishna. Muchas gracias por tu amabilidad en ir al grano.
Ahora quiero inaugurar oficialmente el edificio en el día de la aparición del Señor Chaitanya. Así que, por favor, intenta terminarlo para entonces. ¿De qué sirve comprar más tierras como las de Damodar Maharaj? Y ¿por qué su casa es tan especial que vale 11.000 rupias? La tierra de Sridhar Swami, si podemos usarla entonces podemos comprarla, pero no podemos pagar un precio tan alto por ella.* En estas cosas tú decides como mejor te parezca, yo no puedo esforzar mucho mi cerebro. Hazlo todo consultando a Bhavananda y Tamal Krishna.
Ahora estamos celebrando una gran función pandal en el Cross Maidan en Bombay, por lo que es posible que tengamos que traer las deidades Radha-Madhava de allí a Bombay para la ocasión. Estamos tratando de obtener nuevas deidades de Jaipur, pero puede que no sea posible. Vamos a ver. Pero al menos prepárate para llevarlas en cualquier momento. Achyutananda puede llevarlas con él a Bombay. Puedes informar a Achyutananda de que quiero que venga aquí para el programa del pandal, para dirigir el kirtan y predicar en la carpa de "Preguntas y respuestas". Debe permanecer preparado, y si yo llamo para traer deidades, él las puede traer. Si no, puede llegar aquí el primero de enero, en cualquier caso. Otros también pueden venir de ese lado, especialmente Gargamuni puede venir si quiere, él es predicador de primera clase para predicar a muchos miles que asistirán a las carpas de Preguntas y Respuestas, así que puedes informarles de esa manera. Y quienquiera que venga debe traer consigo tantos mrdungas y kartals como sea posible, se requieren al menos cuatro tambores y diez juegos de kartals. De lo contrario, no habrá instrumentos aquí para el kirtan, y eso será una gran deshonra para mostrar el movimiento sankirtan a la gente de Bombay. Por favor, informa a los demás de estas cosas.*
Espero que la presente te encuentre con buena salud.
Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Jayapataka Swami
ISKCON Mayapur

ACBS/sda

* Ya que no necesitamos la tierra de Sridhar Maharaja, ¿por qué deberíamos tomarla? Mejor esperar hasta mi llegada. [escrito a mano]

* Nuestro programa de Ahmedabad tuvo un gran éxito. [escrito a mano]

Jayapataka Swami
c/o ISKCON Camp
P.O. Shridhar MAYAPUR,
dist. Nadia West Bengal [escrito a mano]

A.C. Bhaktivedanta Swami
A - 11 Sea Face Park,
50 Warden Road,
Bombay - 26 [escrito a mano]