ES/741114 - Carta a Ramesvara escrita desde Bombay

ES/Cartas por fecha‎, 1974

Haga click aquí para ver original en inglés

24/11/74
Hare krishna Land, Gandhi Gram Road
Juhu, Bombay 400 054

Hare Krishna Land, Gandhi Gram Rd.
Juhu, Bombay 400 054 India
14/11 74

Sriman Ramesvar das Brahmachary
BBT
3764 Watseka Ave.
Los Ángeles, Ca. 90034

Mi querido Ramesvar dasa:
Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tus cartas fechadas dos el 3 de octubre de 1974 y una el 7 de noviembre de 1974 con las pruebas de imprenta adjuntas de las páginas en color del Bhagavad-gita. Ahora se propuso que nosotros mismos adquiriéramos los derechos de impresión de Bhagavad-gita Tal como es. ¿Qué pasó con la propuesta de comprar los derechos a Macmillan? Estas páginas en color que ha presentado no son mejores. No encuentro ninguna mejora. No hay mejoras.
Respecto a los problemas de que el C.C. Ādi Lila Vol. 1 tenga 600 páginas, ¿qué puedo decir? Eso lo tienes que arreglar tú. Pero no creo que quede bien si cambias la calidad del papel de un volumen a otro como has propuesto. No es que un volumen deba ser de papel más ligero y otro más pesado.
Es muy bueno que también vayas a Samkirtan y distribuyas libros. A otros también les entusiasmará distribuir con tu ejemplo personal. Esta es nuestra vida. "anandambudhi-vardhanam".
Respecto a no poder hacer más préstamos del BBT, creo que si es necesario podemos pedir prestado al banco utilizando los depósitos a plazo fijo como garantía. Mientras no se devuelvan los préstamos al banco, nos aseguraremos de no retirar los depósitos a plazo fijo. Estas propiedades deberían comprarse a nombre del BBT, y cuando el centro local devuelva el préstamo, entonces el nombre se podrá transferir. Ahora le has prestado a Madhudvisa 133.505,50 dólares. ¿Cómo lo pagará? ¿Cuáles son las condiciones de reembolso? En Francia quieren pedir un préstamo de 120.000 dólares. ¿Puede concertar este préstamo en enero de 1975? Entiendo que el Spiritual Sky no es capaz de devolver su préstamo ahora. Esta regla debe seguirse estrictamente: 50% pagado por la impresión y 50% pagado por los préstamos inmobiliarios y de construcción.
Guru Kripa Swami ha informado que el 31 de octubre pagó DNP 60,000.00 Guru Kripa Swami ha informado que el 31 de octubre pagó DNP dólares 60,000.00. Así que ha pagado aproximadamente 100.000 dólares, pero aquí en la India sólo se ha recibido aproximadamente 86.500 dólares. Por favor, explica esto.
Respecto a la impresión en EE.UU. para enviar a un hombre a la imprenta para comprobar el trabajo, sí hazlo. Sí, imprime nuestros libros rápidamente en EE.UU. La calidad de S.B. 3:4 no es mala.
Respecto a la distribución de libros, ésta debe duplicarse y hasta triplicarse en la medida de lo posible. ¡Hazlo!
Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs