ES/681230 - Entrevista - Los Angeles

Conversaciones por fecha, 1968

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

681230IV - Los Ángeles, 30 diciembre 1968 - 77:36 minutos

******Documento traducción parcial******

Periodista: …“Cosmic Star” y ahora justamente hemos cambiado el nombre para enero, el primer número. El primer número, está saliendo hoy de la imprenta.

Prabhupāda: ¿Se publica cada mes?

Periodista: Mensualmente, eso es correcto. Y nosotros abarcamos las religiones orientales. Nosotros hemos hecho un artículo principal este mes sobre Bishop James Pike, de Ufo, astrología. ¿Usted conoce al doctor Bode, Frambose Bode de la teol…? Él está con Manley Hall. ¿Usted conoce a Manley Hall? ¿No conoce usted a Frambose Bode?

Prabhupāda: No.

Periodista: Él es de India. Parsee.

Prabhupāda: Parsee, sí.

Periodista: Él hará un artículo para nosotros el próximo mes. Pero le hablé a Dan y le dije que es una de las cosas que me gustaría preguntarle a usted, y pienso que aun una gran cantidad de nuestros lectores y una gran cantidad de las personas en los Estados Unidos que están terriblemente confundidos con tantas personas quienes claman ser avatāras y quienes vienen de la India a este país uno tras otro, uno tras otro, y ellos dicen…

Prabhupāda: Yo puedo declarar que todos ellos son unos necios.

Periodista: Eso es lo que yo quiero… Si usted pudiera elaborar sobre eso un poco más.

Prabhupāda: Y yo además puedo decir que todos son sinvergüenzas.

Periodista: Y Maharishi por ejemplo…

Prabhupāda: Él es el sinvergüenza número uno. Lo digo públicamente.

Periodista: ¿Podría usted explicar eso? Deme algún antecedente sobre eso y porqué, porque nuestros lectores son…

Prabhupāda: No le conozco, pero por su conducta puedo comprender que él es un sinvergüenza número uno. Yo no quiero saber acerca de él, pero lo que él hizo… Pero lo más maravilloso es que las personas en los países occidentales se supone que son tan avanzadas. ¿Cómo son engañadas por estos sinvergüenzas?

Periodista: Bueno, pienso que las personas creen lo que ellos quieren creer. Están buscando algo y él viene a lo largo…

Prabhupāda: Sí. Pero ellos quieren algo muy barato, esa es su falta.

Periodista: Sí.

Prabhupāda: Ahora a nuestros discípulos no le damos nada barato. Nuestra primera condición es el carácter, el carácter moral. ¿Comprende? A menos que uno acepte un carácter moral, no le iniciamos, no le permitimos estar en esta institución. Y este Maharishi dice: “Oh, haga lo que usted guste. Simplemente págueme treinta y cinco dólares y le daré un mantra”. ¿Comprende? Las personas quieren ser engañadas y vienen tantos engañadores. Ellos no desean someterse a alguna acción disciplinaria, ¿comprende? A nada. Ellos tienen dinero, piensan: “Yo pagaré”, e inmediatamente él toma el dinero.

Periodista: El cielo instantáneo.

Prabhupāda: Sí. Esa es su posición. Así como las personas están tratando de ir al planeta lunar. Yo he dado mi opinión. ¿Lo ha visto en los Ángeles Time? La oportunidad es muy remota.

Periodista: ¿Oh?

Prabhupāda: Sí. ¿Por qué no? Supongamos en su país, ustedes tienen alguna cuota para inmigración. Dentro de este planeta, si alguien viene sin la orden de su departamento de inmigración, nadie puede entrar. ¿Cómo esperan que en ese planeta donde las personas son más avanzadas, ellos son llamados semidioses, ellos viven por diez mil años, cómo esperan que ustedes vayan y que inmediatamente entren en el planeta lunar? Y ellos están vendiendo tiquetes, reservaciones. ¿Comprende? Todo, ellos están haciendo una broma de esto. ¿Comprende?

Periodista: Permita que comprenda esto si me es posible. ¿Usted está diciendo que hay personas en la Luna?

Prabhupāda: Sí.

Periodista: Existen. ¿Y ellos son semidioses?

Prabhupāda: Sí.

Periodista: ¿Cómo sabe usted sabe?

Prabhupāda: De las Escrituras, de la literatura Védica.

Periodista: ¿De qué literatura?

Prabhupāda: La literatura Védica. ¿Cómo se deletrea?

Prabhupāda: V-é-d-i-c-o.

Periodista: Oh, védico. Le ruego me disculpe.

Prabhupāda: Sí.

Prabhupāda: Todo está bien, eso no hace…

Periodista: No quisiera ofenderle a usted.

Prabhupāda: Algunas veces no entiendo su acento. Eso es una diferencia de países. No importa. Sí.

Periodista: Y de esa literatura, la literatura Védica, ahí se afirma que hay personas en la Luna.

Prabhupāda: Oh sí.

Periodista: Pero ellos son semidioses

Prabhupāda: Semidioses significa que están altamente más avanzados que estos seres humanos. Ellos también son entidades vivientes como nosotros, pero su duración de la vida, su estándar de vida, su civilización, el conocimiento espiritual, son tan avanzados que son llamados semidioses. Casi Dios. Son tan avanzados. Semidioses significa casi Dios. Tienen todas las cualidades divinas y son controladores de los asuntos atmosféricos. Algunos de ellos controlan la estación de la lluvia, algunos están controlando el calor. Como ustedes tienen algún controlador aquí, algunos directores departamentales de este departamento, director de aquel departamento, similarmente, ¿por qué no pensar que esta manifestación cósmica tiene un gran cerebro detrás de ella y que hay diferentes directores y que hay una administración? Las personas no aceptan esto. La naturaleza. ¿Qué quiere decir con naturaleza? ¿Cosas tan buenas, cosas tan maravillosas que están ocurriendo automáticamente, sin ningún control?

Periodista: Bien, yo sé que esa es una cuestión, por supuesto, que uno se pregunta todo el tiempo, supongo. Es parte de la búsqueda del hombre para encontrarse a sí mismo y…

Prabhupāda: Pero ellos deben tener sentido común, ustedes tratan de hacer flotar un sputnik, y hay tantos cerebros científicos que están trabajando. Y millones de maravillosos sputniks los cuales son llamados planetas, están flotando en el aire, no hay ningún cerebro tras eso. ¿Qué es esto? ¿Es ese un muy buen racionamiento?

Periodista: Yo no sé. Tendría que pensar eso.

Prabhupāda: Debería saberlo. Cómo puede ser. Debe haber un cerebro muy grande tras esto. Están trabajando.

Periodista: Ahora usted dice que la Luna es, por decirlo así… ¿cómo le diría? ¿La sede donde estos semidioses viven?

Prabhupāda: No, hay muchos planetas en el mismo nivel. Hay muchos planetas. La Luna es uno de ellos.

Periodista: Algunos de estos semidioses, de estas criaturas han visitado la Tierra o…

Prabhupāda: Anteriormente ellos acostumbraban a venir porque en ese tiempo las personas eran aptas para para verlos, ¿comprende?

Periodista: Cuando usted dice anteriormente, usted quiere decir miles de años atrás o…

Prabhupāda: No, al menos cinco mil años atrás.

Periodista: Al menos cinco mil años fue la última vez… en que alguno… ¿Tienen forma humana?

Prabhupāda: Sí, nosotros tenemos información. A veces se ejecutaban grandes sacrificios a los semidioses de otros planetas y ellos solían venir.

Periodista: ¿Dónde…? ¿Dónde…? Y esta es… Su autoridad en la cual está basada esta afirmación es la literatura Védica.

Prabhupāda: Sí.

Periodista: Entiendo, entiendo.

Prabhupāda: No lo he inventado yo.

Periodista: ¡Oh, lo sé! ¡No! Yo no estaba tratando de decir eso. Pero solamente quería saber de dónde el…

Prabhupāda: Mi autoridad es la literatura Védica, sí. Lo encontrará en la Bhagavad-gītā… ¿Ha visto nuestro libro, el Bhagavad-gītā?

Periodista: Sí. Lo tenemos en la oficina. Lo he visto.

Prabhupāda: Hay descripciones acerca de esas cosas, hay una descripción de otra naturaleza la cual es llamada la naturaleza espiritual. Esta es la naturaleza material. El cielo en tanto tú puedes ver eso es el universo generalmente hay millones de universos y todos estos juntos eso es el cielo material y más allá de eso hay un cielo espiritual el cual es mucho mucho más grande que este y hay planetas espirituales. Esta información nosotros la tenemos del Bhagavad-gita y que hablar de otras literaturas Védicas.

Prabhupāda: El Bhagavad-gita es leída diariamente prácticamente en todas partes del mundo pero ellos no la comprenden simplemente ellos se vuelven estudiantes de la Bhagavad-gita o falsamente solo para pensar que yo soy Dios eso es todo pero ellos no toman ninguna información particular hay un verso en el capítulo ocho paras tasmāt tu bhāvo 'nyo 'vyakto 'vyaktāt sanātanaḥ (BG 8.20) hay otra naturaleza más allá de esta naturaleza material la cual es eterna está naturaleza está comenzando a existir y de nuevo es disuelta pero esa naturaleza es eterna estas cosas están ahí realmente allí los planetas también son eternos hay entidades vivientes ellas también son eternas eso es llamado sanātana. Sanātana quiere decir eterno sin fin sin comienzo pero esa naturaleza cómo nosotros tenemos este cuerpo este cuerpo tiene un comienzo y tiene un fin si similarmente esta naturaleza cósmica tiene un comienzo y tiene un fin este nuestro movimiento para la conciencia de Krsna es para trasladarnos a esa naturaleza esa naturaleza eterna.

Periodista: Esa es la búsqueda del hombre

Prabhupāda: Esa es la búsqueda todos están tratando de ser felices porque esa es la prerrogativa de la entidad viviente el por naturaleza es para ser feliz pero él no sabe dónde ser feliz él está tratando de volverse feliz dónde hay cuatro cosas las cuales son condiciones miserables a saber en nacimiento la muerte la enfermedad y la vejez tantos científicos ellos están tratando de ser feliz de volver a las personas felices pero que científica ha tratado de parar la muerte de parar la vejez de parar la enfermedad algún científico ha tratado de hacer esto.

Periodista: No se

Prabhupāda: Entonces ¿qué es esto? Porque ellos no consideran eso que estamos haciendo tanto avance tantas mejoras que mejoras hemos hecho con respecto a estas cuatro cosas ellos no han hecho ninguna y aun así ellos están muy orgullosos de su avance en educación en la ciencia pero las cuatro condiciones miserables primarias permanecen tal y cómo estaban comprendes puede que haya un avance en la ciencia medicina pero no hay una medicina la cual pueda tomar venga no más enfermedad ¿existe alguna medicina? así que cual es el avance más bien las enfermedades están incrementando de diferentes formas ellos han inventado la arma nuclear ¿qué es eso? para matar pero ¿habéis inventado algo para que no muera ningún hombre más? ese es el crédito el hombre está muriendo a cada momento y ustedes habéis inventado algo para acelerar esa muerte eso es todo ¿ese es un crédito muy bueno? así que no hay solución para la muerte ellos están tratando de parar la súper población pero dónde está la solución a cada minuto hay un incremento de tres personas esa es la estadística así que no hay solución para el nacimiento no hay una solución para la muerte no hay una solución para la enfermedad y no hay una solución para la vejez había un gran científico el profesor Einstein, el también murió en la vejez ¿porque no paro la vejez? todos están tratando de permanecer jóvenes donde esta ese proceso ellos no se preocupan en resolver esto porque está más allá de sus medios ellos están fanfarroneando eso es todo ellos no se preocupan por cual es el problema real y cómo resolverlo ellos no se preocupan por eso pero aquí hay un movimiento la conciencia de Krsna ahí está la solución real para todos los problemas si las personas lo toman seriamente si y todo está escrito en el Bhagavad-gitapermitid que traten de comprenderlo por lo menos que hagan un experimento porque ellos son tan insensibles y continúan con su propia forma.

Periodista: Permita preguntar yo tengo mi opinión pero quiero preguntarle porque cree usted que hoy en día los jóvenes se están inclinando más y más hacia las religiones orientales.

Prabhupāda: Porque habéis fracasado en darle protección.

Periodista: Que

Prabhupāda: Ustedes habéis fracasado en darle a ellos satisfacción vuestra forma materialista de vida ya no le satisface más hay un estado en el comienzo cuando uno es pobre él puede pensar que el dinero y las mujeres y un buen apartamento un buen coche puede darle satisfacción ellos están tras esto después del disfruten ellos ven o no hay satisfacción porque la materia no puede satisfacer así que vuestro estado en América especialmente ustedes tenéis suficiente para disfrutar tenéis suficiente comida tenéis bastantes mujeres tenéis bastante vino tenéis bastantes casas de todo bastante esto muestra que el avance material no puede darle satisfacción a uno la confusión y la insatisfacción es más en vuestro país que en India el cuál se dice ser un país pobre comprendes pero en India aunque ellos son pobres debido a que ellos están continuando con esa vieja cultura ellos no están perturbados ellos están muriendo poco a poco pero aun así ellos están satisfechos está bien ¿comprendes porque? porque ellos tienen un pequeño matiz de la plataforma espiritual así que es necesario que ahora las personas deben tomar la vida espiritual eso les hará felices no hay esperanzas todas estas personas ellos están en la oscuridad ellos no saben a dónde están yendo no tienen meta pero cuándo están espiritualmente situado tú sabes que estás haciendo adónde estas yendo cuál es tú futuro todo está claro.

Periodista: A duras penas concibo comprender esto en otras palabras usted cree que la iglesia occidental ya sea una sinagoga o una iglesia han fracasado en presentar usted diría que su mensaje no es relevante o que ellos han fracasado en dar su mensaje apropiadamente.

Prabhupāda: No la cosa es que estás iglesias occidentales así como el Cristianismo estos evangelios fueron hablados hace mucho tiempo a los hombres primitivos comprende en Jerusalén estás personas estaban viviendo en el desierto y ellos no eran tan avanzados asique en ese tiempo por supuesto en la Biblia o en el viejo testamento la idea de Dios está ahí eso es bueno pero ellos así como la afirmación Dios creo este mundo ese es un hecho ahora esas personas que no eran tan avanzados ahora en el momento actual las personas científicamente avanzadas ellos quieren saber cómo tomo lugar la creación comprendes esa información no está ahí ni la iglesia puede dársela ves por eso ellos no están satisfechos simplemente id oficialmente ofrecer oraciones eso no les llama la atención a ellos aparte de eso prácticamente hablando ellos no siguen principios religiosos es cómo el viejo testamento que hay diez mandamientos hay un mandamiento que no mataras pero el asunto de la matanza es muy prominente en el mundo Cristiano ellos están manteniendo mataderos muy regularmente y ellos han creado una teoría que los animales no tienen alma ellos no sienten porque ellos tienen que matar dale a un perro un mal nombre y cuélgalo porque el animal no puede sentir porque estáis cometiendo estas actividades pecaminosas la clase sacerdotal ellos tampoco dirán nada ellos no explicaran nada todos están callados eso quiere decir que deliberadamente desobedecen los diez mandamientos dónde están los principios religiosos si no obedecéis los mandamientos de vuestra escritura ¿eso quiere decir que estás siguiendo una religión adecuadamente? ¿cómo podéis matar aquello que no podéis crear? y está claramente afirmado ahí no mataras ¿cuál es la respuesta? ¿Porque están matando? ¿cuál es la respuesta? ¿cómo tú respondes a eso?

Periodista: ¿Está usted preguntándome a mí?

Prabhupāda: Sí.

Periodista: Bien si obviamente no mataras es una ética y es independiente al tiempo y es válido pero el hombre no está realmente interesado.

Prabhupāda: Ellos no están interesados en la religión es simplemente una exhibición entonces ¿cómo pueden ser felices? Si no seguís los principios regulativos entonces dónde está vuestra religión.

Periodista: Yo no estoy arguyendo con usted yo no podría estar más de acuerdo yo estoy totalmente de acuerdo no tiene ningún sentido no mataras no adoraras a otros dioses antes que a mí no codiciaras los bienes del vecino honraras a tú padre y a tú madre son unas éticas bellas pero ellos no las obedecen.

Prabhupāda: No codiciarás la esposa de su prójimo.

Periodista: La esposa codiciaras

Prabhupāda: ¿Quién está siguiendo esto?

Periodista: Nadie

Prabhupāda: Ves entonces cómo puedes esperar que sean religiosos y sin religión la sociedad humana es una sociedad animal.

Periodista: Está bien pero permítame preguntarle esto en esta misma línea ahora …

Prabhupāda: Pregunte pregunte

Periodista: Gracias, no estoy preguntando todas estas preguntas sólo por preguntar por favor compréndalo ¿qué hace su interpretación o cómo difiere el principio de la ética Cristiana Básica de los diez mandamientos cómo difieren.

Prabhupāda: No hay diferencia.

Periodista: Está bien entonces si ese es el caso que tiene usted que ofrecer cuando yo digo usted yo lo digo de una forma impersonal.

Prabhupāda: Si si

Periodista: Básicamente que tiene usted que ofrecer que es diferente de lo que tienen los Cristianos de lo que tienen los JuDios.

Prabhupāda: Cómo yo le dije ninguno de ellos está siguiendo estrictamente los mandamientos de Dios yo solamente vengo y digo seguid los mandamientos de Dios ese es mi mensaje.

Periodista: En otras palabras usted obedece esos principios.

Prabhupāda: Si yo no digo tú Cristiano vuélvete Hindú o tú ven a mi yo simplemente digo sigue estos mandamientos esa es mi orden yo te hago un Cristiano mejor esa es mi misión yo no digo que dios no está allí dios está aquí sino que yo simplemente digo obedece a dios esa es mi misión yo no digo que tenéis que llegar a esta plataforma y aceptar a Krsna cómo a Dios ni a ningún otro no yo no digo eso yo digo por favor obedece a dios por favor tratad de amar a Dios esa es mi misión.

Periodista: Entonces de nuevo …

Prabhupāda: Y yo le doy la forma para cómo amar a Dios muy fácilmente cómo amar a Dios siempre y cuando ustedes aceptéis.

Periodista: Bien veo que de nuevo volvemos a este …..

Prabhupāda: Prácticamente tú comprendes que no hay diferencia.

Periodista: Si yo comprendo yo lo aprecio.

Prabhupāda: Si tú crees en Dios yo creo en Dios yo simplemente digo tratad de amar a Dios.

Periodista: Bien yo aún no es que este confundido yo comprendo lo que usted está diciendo. Prabhupāda: ¿Está usted aún confundido?.

Periodista: No no yo comprendo lo que usted está diciendo lo que me confunde me confunde cuándo lo hace cuándo yo digo a mí y a tantos de nuestros lectores es porque permítame que le pregunte de nuevo permítame que le pregunte si me es posible tenerlo claro en mi mente.

Su divina gracia AC. Backtivendanta Swami Prabhupāda y un periodista el 30 de diciembre de 1968 en los Ángeles.

Periodista: Yo no quiero poner palabras en su boca pero permítame decirlo de esta forma está usted diciendo que si vuestra misión la misión de los judíos, los cristianos la ética occidental es la misma de nuevo permítame preguntarle la misma pregunta porque es que los jóvenes o las personas en general están desilusionados están tratando de ir hacia la religión oriental si su menta o premisa es la misma que la occidental ¿porque están yendo hacia el oriente si la premisa es la misma?.

Prabhupāda: Porque esta gente cristiana ellos no están enseñándoles una forma práctica yo estoy enseñándoles de una forma práctica.

Periodista: En otras palabras usted está enseñándoles que lo que usted siente es una práctica cada día un método diario de obtener esa satisfacción del espíritu del hombre.

Prabhupāda: Sí cómo el amor por Dios está siendo enseñado por la Biblia o el viejo testamento y el Gita todo eso está bien pero ustedes no estáis enseñándoles a cómo amar a Dios yo estoy enseñándoles a cómo amar a Dios esa es la diferencia por eso los jóvenes están atraídos.

Periodista: Bien así que el fin es el mismo es el método de llegar allí.

Prabhupāda: No el método ustedes para nada estáis siguiéndolos incluso el método está ahí cómo yo digo el método está ahí no mataras y ustedes estáis matando.

Periodista: Comprendo pero su …. El fin es el mismo su fin ……

Prabhupāda: El fin es el mismo.

Periodista: Es lo mismo pero es la forma.

Prabhupāda: El método también es el mismo pero ellos no están enseñando a la gente a seguir el método yo estoy enseñándoles a como seguirlo y a cómo hacerlo de una forma práctica. Periodista: Permítame preguntarle algo que se ha vuelto un gran tema recientemente justamente acabamos de comenzar un suplemento juvenil para los chicos y uno de los más ….. cómo le diría esa cosa particular que quizás provoca el sisma más grande entre el amor por Dios del hombre o al menos del hombre o la mujer Americano o el seguir de los diez mandamientos ese problema cómo lo puedo poner bueno el problema sexual aquí en este país somos educados y tenemos la base puritana de que el sexo es una cosa mala y esperanzadoramente estamos saliendo de ello pero cuándo los jóvenes cuándo una persona alcanza la edad de la pubertad aquí en este país yo no sé en otros países el comienza a tener un terrible obviamente un terrible problema ahora yo estoy afirmando algo que es obvio todos hemos pasado a través de esto.

Prabhupāda: Sí esto es fácil pero parece que ha sido imposible para las iglesias occidentales darle a los jóvenes algo a lo cual apegarse así que ellos puedan comprender primero que lo que ellos están sintiendo es una cosas bella normal y segundo cómo enfrentarse con ello y no hay nada en la cultura occidental que enseñe o ayude a un joven a enfrentarse con está cosa que es un problema muy pero muy difícil y yo pase a través del el todos hemos pasado ahora usted en su mensaje le da a los jóvenes algo a lo cual apegarse y si es así que es.

Prabhupāda: Si yo lo doy

Periodista: ¿Lo que?

Prabhupāda: Yo le pido a mis discípulos que se casen yo no les permito vivir con el novio o la novia no ustedes debéis casaros vivid cómo caballeros tratad a vuestra esposa cómo una asistente tratad a vuestro esposo cómo vuestro proveedor en esta forma yo les enseño este chico se ha casado justamente hace cuatro días él es profesor yo tengo a tantos de mis discípulos casados y ellos están viviendo muy felizmente esta chica está casada anteriormente ellos estaban viviendo con la novia o con el novio yo no les permito eso no les permito eso.

Periodista: Bien permítame un poco más en los detalles y ¿cuándo alguien tiene catorce o quince o dieciséis años?

Prabhupāda: La misma cosa por supuesto otra cosa es que nosotros enseñamos a nuestros chicos a volverse Bramacaris, Bramacari, Bramacari significa cómo llevar una vida de celibato.

Prabhupāda: Howard explica la vida de brahmacārī

Periodista: O si yo comprendo

Hayagrīva: Bien es el control de los sentidos y él nos enseña a cómo controlar los sentidos generalmente el matrimonio no toma lugar hasta que un muchacho tiene veinte dos, veinte tres o veinte cinco años.

Periodista: Tú quieres decir en su cultura

Prabhupāda: Sí nosotros elegimos una muchacha que tenga dieciseis o diecisiete años y chicos que no tengan más de veinticuatro años y los casamos comprendes y debido a que su atención está dirigida a la conciencia de Krsna ellos tienen muy poco interés simplemente en la vida sexual comprendes ellos tienen una ocupación mejor Paraṁ dṛṣṭvā nivartate comprendes nosotros le damos un sustituto nosotros no decimos simplemente no hagas eso sino que le damos algo mejor comprendes entonces automáticamente el no viene automáticamente comprendes. Periodista: En el tiempo adecuado

Prabhupāda: Inmediatamente nosotros le damos alguna ocupación mejor.

Periodista: ¿Qué es esto?

Prabhupāda: Así cómo nuestros chicos y chicas ellos están todos ocupados en la ocupación de la conciencia de Krsna en el trabajo en el templo en pintar en escribir en grabar tantas cosas y ellos están felices ellos no van a al cine ellos no van al club ellos no beben ellos no fuman así que prácticamente yo los entreno a cómo controlarse y hay la posibilidad porque estos chicos y chicas ellos son todos Americanos ellos no son importados de India porque ellos han tomado esto el sistema es tan bueno que a ellos le ha gustado así que si se expande este sistema todo estará resuelto.

Periodista: Entonces

Prabhupāda: Nosotros no les prohibimos que hoz mezcleis con mujeres o que pareís la vida sexual nosotros no decimos eso pero nosotros lo hacemos todo bajo la conciencia de Krsna su meta es superior está y otras cosas están en una plataforma secundaria en esta forma todo está bien.

Periodista: ¿Es esto lo que hizo Gandhi?

Prabhupāda: Mmm que sabia Gandhi el era un político el no sabía nada acerca de esta cultura.

Periodista: Bien yo leí que cuándo el tenia dieciseis años él se volvió célibe y se quedó así.

Prabhupāda: Eso es por supuesto él tenía alguna cultura de la vida Hindú si eso está bien el comenzó el celibato eso es correcto pero Gandhi no tenía ideas espirituales muy avanzadas comprendes él más o menos era un político un hombre del estado eso es todo.

Periodista: Un hombre con mucho coraje

Prabhupāda: Sí

Periodista: Bien digamos que la respuesta parece muy adecuada y si es así

Prabhupāda: Ahora si ustedes cooperaís yo puedo cambiar todo en vuestro país ellos serán muy felices todo será muy bueno este movimiento para la conciencia de Krsna es tan bueno siempre y cuando ustedes coopereís nadie está cooperando simplemente estos muchachos ellos amablemente han venido a mí y están cooperando a si que mi movimiento está progresando pero muy lentamente pero si los líderes de la gente Americana ellos vienen y tratan de comprender y tratan de introducir este sistema o vuestro país sería el mejor país del mundo

Periodista: ¿Cuánto tiempo has estado en esto?

Hayagrīva: Dos años y medio

Periodista: Dos años y medio podría preguntarte ¿cuántos años tienes?

Hayagrīva: Tengo 28

Periodista: Tienes 28 años y ¿esto por así decirlo te ha cambiado?

Hayagrīva: A considerablemente

Periodista: Desde un punto de vista práctico cómo es esta cosa sexual acerca de la cual ha estado hablando el Swami ¿cómo te ha afectado esto? Has encontrado que hay eficacia en eso lo cual justamente acerca de lo cual hemos estado hablando porque a mí me parece que es un problema muy grande en términos de la juventud.

Hayagrīva: Bien hay deseos y tenemos tantos deseos y el deseo sexual quizás es uno de nuestros deseos más grande.

Prabhupāda: Sí sí

Hayagrīva: Estos deseos son canalizados por así decirlo ellos son redirigidos y son dirigidos hacia Krsna.

Periodista: Bien yo comprendo eso pero yo estoy diciendo si es eficaz si funciona.

Hayagrīva: Sí funciona funciona pero debes aferrarte a ello puede ser muy difícil especialmente al principio pero funciona tienes que decidir hacer que funcione tienes que querer que funcione.

Periodista: Ahora yo quiero comprender esto minuciosamente en otras palabras tú no sientes que estas abandonando nada.

Hayagrīva: No es que cuando tú ves algo mejor

Periodista: Eso es lo que yo …. Eso es lo que yo quiero decir eso es ….

Prabhupāda: Sí tú estás aceptando algo mejor

Periodista: Mejor eso es si no que por solo morderte la lengua o tú labio no no quiero tocarlo no quiero tocarlo ahí hay un sustituto

Hayagrīva: No es que tú tienes una capacidad para disfrutar y tú no estás abandonando algo es muy humano no abandonar algo almenos que tengas algo mejor el caso es que tú tienes que obtener algo mejor que aquello lo cual tú quieras abandonar.

Prabhupāda: Sí

Periodista: ¿Cuánto tiempo lleva usted aquí señor?

Prabhupāda: Yo vine aquí en Septiembre de 1965 y entonces estuve un poco indispuesto creo que en Mayo de 1967 entonces yo volví a India luego de nuevo volví en Diciembre de 1967 justamente después de un año.

Periodista: Sí comprendo ¿Porque vino usted aquí?

Prabhupāda: Porque yo quería dar esta cultura al mundo y mi idea es que América es un país avanzado si ellos lo aceptan entonces será posible expandir la idea a través de todo el mundo esa es mi idea y mi idea es que América es un país avanzado si ellos lo aceptan entonces será posible expandir la idea a través de todo el mundo esa es mi idea pero yo estoy esperanzado ahora porque estos jóvenes Americanos educados ellos han tomado un serio interés en este movimiento y estamos publicando revistas libros y ellos están escribiendo muy bien así que yo soy un hombre viejo y puedo morir pero yo he implantado la idea eso continuara eso continuara y ellos serán aceptados esa prueba está hecha y si es propagado adecuadamente entonces será aceptado sin ninguna duda y estos chicos quienes han venido a mi ellos lo han tomado seriamente así que yo estoy esperanzado.

Periodista: Yo he visto vuestra revista es una bella revista.

Prabhupāda: ¿De vuelta a Dios?

Periodista: O sí es una revista bella

Prabhupāda: Muchas gracias gracias

Periodista: Una cosa muy bella ¿dónde se hace?

Prabhupāda: Es publicada en New York

Periodista: En New York yo he visto el último número es una revista bella a ¿cuántas personas están en el movimiento aproximadamente?

Prabhupāda: Yo tengo cerca más o menos de de cien discípulos quienes están siguiendo estrictamente mis principios regulativos.

Periodista: Cien

Prabhupāda: Sí en diferentes Ramas yo tengo unas 13 Ramas algunos de los discípulos están trabajando en Londres.

Periodista: ¿En Londres?

Prabhupāda: Sí ellos están haciéndolos muy bien todos ellos son parejas casadas yo los he casado si yo los he casado.

Todos ellos son muchachos jóvenes todos ellos dentro de los 30 años mi discípulo mayor es él tiene 28 años o sin tienen 24 o 25 años como mucho 30 años y similarmente las chicas usted ha visto a esta muchacha ve así que yo los caso los hago feliz en la vida de casado su mentalidad es ellos no están tras la así llamada vida inflada ellos pueden vivir muy simplemente con las mínimas demandas de las demandas corporales pero con un pensamiento muy elevado de la conciencia de Krsna así que yo estoy muy esperanzado de que incluso si yo muero porque yo soy un viejo tengo 73 años y puedo morir en cualquier momento pero ahora estoy seguro que este movimiento continuara estos muchachos continuaran con él en esa forma mi misión es exitosa yo vine aquí con esta idea que este movimiento para la conciencia de Krsna debe ser comenzado desde América porque cualquier cosa aceptada por América la gente lo sigue porque América es considerado de no ser un país pobre ellos pueden comprender muy fácilmente ellos pueden tomarlo y hay muchos jóvenes confundidos con todas estas consideraciones vine aquí y pienso que fui exitoso si.

Periodista: Parece como si no hubiese convertido a muchos en esa cantidad de tiempo cuántos seguidores aparte cuántos seguidores hay entre justo 100.

Prabhupāda: Un poco más de cien

Hayagrīva: Estos son los iniciados quienes están siguiendo estrictamente por supuesto hay más y más personas en los templos más y más personas se unen a nosotros.

Periodista: ¿Cuántos templos hay?

Prabhupāda: Tenemos trece templos

Periodista: ¿Trece?

Prabhupāda: Si trece uno aquí en los Ángeles uno es San Francisco uno en New York uno es Santa Fe uno en Búfalo uno en Boston uno en Montreal uno en Vancouver, Seattle, Colombos en Londres, Hamburgo y de esta forma en Hawaii.

Periodista: Bien debeís tener más de cien personas en trece templos

Prabhupāda: Sí si más de cien sobre unos…….

Hayagrīva: yo no se

Prabhupāda: Sí yo tengo una lista hay más de cien

Hayagrīva: Al menos debe hacer eso porque únicamente tendremos un promedio de diez por templo.

Prabhupāda: Sí tenemos unos veinte devotos en este templo

Periodista: Sobre veinte devotos ¿de dónde viene el dinero para imprimir devuelta a Dios?

Prabhupāda: Dios lo manda

Periodista: Bien yo estoy bastante seguro de eso pero Dios no escribe cheques ni cosas así yo tengo una clase de curiosidad y yo debo decir que uno.

Prabhupāda: Dios te manda tú lo pagas eso es todo

Periodista: Yo debo decir que esa respuesta a esa pregunta es una respuesta muy omnivalente.

Prabhupāda: Si yo vine aquí te sorprenderás yo vine aquí con siete dólares solamente y todo el gasto de la institución no es menos yo creo que unos cinco mil dólares mensualmente al menos.

Periodista: Eso es sesenta mil en un año ¿eso es donado?

Prabhupāda: Cinco mil es muy poco yo pienso que es más de eso

Hayagrīva: No tengo idea

Prabhupāda: Si porque nosotros estamos pagando por ese templo estamos pagando cuatrocientos sólo por el alquiler realmente en cada lugar nosotros estamos pagando trecientos o cuatrocientos por alquiler.

Periodista: ¿Vienen a los programas personas quienes no son discípulos y devotos?

Prabhupāda: Sí nosotros le permitimos a todos venid cantad y tomar prasadam nosotros ofrecemos este prasadam bailar cantar escuchar la Bhagavad-gita y tomad prasadam y volved a casa.

Periodista: En otras palabras si ellos quieren donar algo ellos lo donan

Prabhupāda: Sí nosotros pedimos un donativo que nosotros estamos dependiendo en donativo si usted quiere pagar las personas pagan si j.

Periodista: ¿Es así cómo se publica la revista?

Prabhupāda: Sí la revista también nosotros la llevamos al mercado y la ponemos a la venta las personas las compran así que realmente no tenemos un fondo estable.

Periodista: O no lo tenéis

Prabhupāda: No nosotros simplemente dependemos en Krsna pero por la gracia de Krsna nuestro movimiento está incrementando no está decreciendo.

Periodista: Eso es bueno yo justamente tenía curiosidad de esto porque es una revista muy bella así que trata de ayudarnos.

Periodista: Perdón

Prabhupāda: Trata de ayudar a este movimiento en vuestra América hay tantos hombres ricos si alguien viene y ayuda a este movimiento uno o dos nosotros podemos hacer un progreso muy estable no tenemos dinero estamos luchando muy duro comprendes este muchacho es un profesor en la Universidad de Ohio entonces todo lo que él ésta ganando lo están gastando para esto similarmente todo los chicos cualquier cosa que ellos ganan lo gastan pero eso no es suficiente necesitamos hacer propaganda no podemos publicar esta revista suficientemente queremos publicar por lo menos cincuenta mil por mes pero no hay dinero estamos publicando cómo mucho cinco mil.

Periodista: ¿Quién está tocando el cuerno?

Hayagrīva: Es una caracola

Prabhupāda: Una caracola

Periodista: Pensaba que era un cuerno

Prabhupāda: ¿Qué es eso? ¿Un cuerno?

Periodista: El cuerno de carnero de los JuDios

Prabhupāda: Este sonido de la caracola es considerado auspicioso si realmente es una caracola sonando después de ofrecer oraciones al señor nosotros sonamos a esta caracola.

Periodista: Realmente creo que ya he hecho la pregunta principal no la pregunta principal sino la cosa que yo quiero conocer de nuevo porque esto y acerca de la gente cómo el Maharisi me desvío a mí y a tanta gente mi hija estaba muy enredada en esta clase de cosas durante mucho tiempo y ella está terriblemente desilucionada.

Prabhupāda: Si la Psicología es que la gente toda la gente occidental especialmente los jóvenes ellos están anhelando algo comprendes pero la dificultad es como conmigo si alguien viene y dice Swamiji iniciame yo inmediatamente le digo tienes que seguir estos cuatro principios y él se va y este Maharisi él no pone ninguna restricción comprendes así como un médico él dice que tú puedes hacer cualquier cosa que te guste tú simplemente toma mi medicina y te curaras ese médico será muy apreciado comprendes.

Periodista: Si el matara a un montón de gente pero él es muy apreciado

Prabhupāda: Si y un médico que dice tú no puedes hacer esto no puedes comer esto es un es un fastidio ellos quieren algo ese es un hecho ello lo quieren muy barato por eso los engañadores vienen y los engañan ellos se aprovechan estas personas quieren ser engañadas o dejadlo sacar provecho comprendes de otra forma ellos están anunciando que tú eres Dios que todos son Dios tú sólo trata de comprenderte tú te has olvidado toma este Mantra y te vuelves Dios y te vuelves poderoso cualquier cosa que tú quieras lo puedes controlar y no hay control de los sentidos tú puede beber tú puedes tener vida sexual irrestricta y cualquier cosa que te guste a la gente le gusta esto o simplemente por meditar durante 15 minutos yo me volveré Dios y tengo que pagar solamente 35 dólares así que muchos millones de personas están dispuesto o déjenme yo tengo que decir que 35 dólares en vuestro país no es …. Pero esa cantidad 35 multiplicado por un millón se vuelve 35 millones de dólares y nosotros estamos llorando aquí porque porque no podemos ser descarados nosotros decimos que si tú realmente quieres tú tienes que seguir estas restricciones nosotros no podemos permitidos que el mandamiento es no mataras y si nosotros dijésemos si puede matar el animal no tiene sentimientos el animal no tiene alma nosotros no podemos ser tan descarados comprendes

Periodista: Bien justamente eso es lo que yo quería saber es una vergüenza que este tipo de cosas cómo le diría han desviado un montón de muchacho un montón de jóvenes están muy desilusionados porque …

Prabhupāda: Así que por favor trata de ayudarnos este movimiento es muy bueno y ayudara a la humanidad ayudara a tú país a toda la sociedad humana es un movimiento genuino y no hay fanfarroneo no hay engaño es autorizado así que yo te pido porque ….

Periodista: ¿Autorizado por quién?

Prabhupāda: Autorizado por Krsna

Periodista: ¿Existe en India un organismo autorizado por el estado para que las personas prediquen cómo le llamaría usted a eso aquí?

Prabhupāda: No había debido a que en India hay tantas iglesias y se supone que ellos son personas muy santas simplemente si uno se vuelve un discípulo de una persona santa eso es suficiente cómo certificado así como en vuestro país el matrimonio requiere de un certificado en India aún no hay certificado los chicos y las chicas se sientan ante los parientes y los sacerdotes y las personas mayores y son ofrecidos yo estoy haciendo eso no hay certificado pero aun así su conexión es para toda la vida que hará un certificado esa ceremonia es tan buena la esposa toma al esposo mi esposo para toda la vida y mi esposa ella es mi compañera para toda la vida ellos no se pueden separar no hay historia en la India de que hubiese … que se hubiese expedido un certificado no pero aun así su conexión e tan tan buena que dura toda la vida ahora ellos están siendo occidentalizados especialmente yo siento mucho tener que decir que últimamente nuestros así llamados lideres occidentalizados están introduciendo este código de ley Hindú este certificado de matrimonio esto y eso pero anteriormente eso no existía.

Periodista: ¿hay muchos divorcios en India?

Prabhupāda: Si los modernos los chicos y chicas así llamados avanzados ellos están ahora tras el divorcio pero antes de eso incluso si había muy mal entendido entre el esposo y la esposa una riña no había cuestión de divorcio tome mi vida practica yo era un casado ahora yo lo e dejado prácticamente yo no estaba de acuerdo con mi esposa pero ni siquiera soñamos en el divorcio comprendes ni ella soñaba ni yo soñaba esto era desconocido ahora está siendo introducido.

Periodista: Si la cultura occidental

Prabhupāda: A si

Periodista: ¿Tiene usted muchos seguidores en India?

Prabhupāda: Si no yo personalmente pero mis otros hermanos espirituales este punto es muy bueno.

Periodista: ¿Cuántos? ¿Cuántos tienen?

Prabhupāda: O millones nosotros tenemos está filosofía vaisnava la conciencia de Krsna millones y millones casi todos el 80% tú puedes preguntarle a cualquier Hindú y él te hablara tantas cosas respecto a la conciencia de Krsna puede que no sea mi discípulo pero hay muchas personas santas cómo yo ellos están haciendo esto.

Periodista: ¿Usted obtuvo un entrenamiento formal?

Prabhupāda: Sí yo fui iniciado por mi Guru Maharaj ese es el aporte de mi maestro espiritual.

Periodista: A ya veo

Prabhupāda: Sí cuándo tú país hizo un certificado para hacerme una residencia permanente yo obtuve un certificado de mis hermanos espirituales cómo que yo estoy iniciado eso es todo pero de otra forma en nuestro país no necesitaras de ningún certificado.

Periodista: En otras palabras no hay nada así cómo ir a un seminario en India dónde usted va a un seminario o un monasterio y toma usted un curso por cuatro años ….

Prabhupāda: No este es un monasterio si hay un monasterio nosotros tenemos una institución la institución de la Gauḍīya Math ellos tienen cientos de Ramas.

Periodista: ¿Va usted a un curso prescrito de estudios?

Prabhupāda: Si un curso de estudio prescrito estos dos o tres libros eso es todo cualquiera puede leer la Bhagavad-gītā Śrīmad-Bhāgavatam o el Caitanya-caritāmṛta aprenderás todo no tienes que aprender tantos montones de volúmenes de libros porque la Bhagavad-gītā es un libro tan bueno si tú puedes comprender una línea tú avanzas cientos de años comprendes yo quiero decir que es tan significativo y es tan sólido por eso nosotros hemos publicado esta Bhagavad-gītā tal y cómo es dejad que tú gente lo lea dejadles preguntar y que traten de comprender que es este movimiento.

Periodista: Esto lo ha publicado Macmillan

Prabhupāda: Si Macmillan lo está publicando

Periodista: Ahora cuándo usted fue a este instituto por un cierto periodo de tiempo.

Prabhupāda: No no hay un periodo fijo no pero al decir por mi yo fui entrenado mi padre era de esta línea.

Periodista: O su padre

Prabhupāda: O si mi padre me educo desde la niñez y luego yo me encontré con mi maestro espiritual en 1922 y fui iniciado el mil novecientos … sobre todo había una base cómo yo le dije el 90% de la gente son conciente de Krsna por tradición familiar nosotros somos educados desde el comienzo de nuestra vida oficialmente por supuesto yo acepte a mi maestro espiritual en 1923 desde entonces yo tenía alguna base y desde que yo me encontré con él yo desarrolle esta idea si.

Periodista: Ya veo así que usted en un sentido a estado expandiendo este mensaje desde 1923 por su propia cuenta.

Prabhupāda: No yo estoy expandiendo esto cómo misionero prácticamente de 1959.

Periodista: el 1959 ya veo ¿Que hizo usted desde el tiempo ….?

Prabhupāda: Yo era un hombre casado yo estaba haciendo negocios en la medicina anteriormente yo era administrador de una firma de químicos pero yo estaba cultivando este conocimiento aunque yo era un hombre casado yo estaba publicando esta revista de vuelta al supremo.

Periodista: ¿Usted estaba publicando eso?

Prabhupāda: En India

Periodista: O ya veo

Prabhupāda: Si si yo lo comencé en 1947 bajo la orden de mi maestro espiritual todo lo que yo ganaba lo gastaba no estaba obteniendo nada a cambio pero yo estaba distribuyéndolo yo estaba haciendo esto ya hace ya mucho tiempo pero realmente después de abandonar toda la conexión con mi familia yo estaba haciendo este trabajo desde 1959.

Periodista: ¿Usted tiene hijos?

Prabhupāda: O si yo tengo hijos ya mayores.

Periodista: ¿Usted los dejo?

Prabhupāda: Si yo tengo a mi esposa mis nietos todos yo no tengo conexión con ellos, ellos están continuando por su propia cuenta mi esposa está encargada a los hijos mayores si.

Periodista: Bien yo encuentro por así decir lo encuentro difícil de asimilar que usted abandona a su familia y por así decir les dice hasta luego.

Prabhupāda: Si esa es la regulación Védica todos deben abandonar la conexión familiar a cierta edad después de los 50 años uno no debe permanecer en la vida familiar esa es la cultura Védica no que hasta la muerte uno está en el concepto familiar no eso no es bueno.

Periodista: ¿Puede explicar eso?

Prabhupāda: Primero que todo a un chico se le se le entrena cómo brahmacārī en la vida espiritual luego a él se le aconseja no entrar en la vida familiar pero si es incapaz de controlar su vida sexual a él se le permite está bien casate entonces él permanece en la vida familiar él se casa a la edad de 24 o 25 años a la edad de 25 años dejadle en de disfrutar de la vida sexual en ese tiempo él tiene hijos mayores a la de 50 años el esposo y la esposa se van de la casa y ellos viajan por los lugares de peregrinaje simplemente para desapegarse del afecto familiar en esta forma cuándo el hombre ha avanzado un poco más él le pide a su esposa que ve y toma cuidado de la familia y tus hijos los mayores ellos te cuidaran a ti dejame tomar sannyāsa. Así que él se queda sólo y predica el conocimiento el cuál ha adquirido esta es la civilización Védica no que un hombre va a permanecer en la vida familiar desde el nacimiento hasta la muerte no en el Budismo también hay un principio regulativo obligatorio de que un Budista debe volverse un sannyāsī almenos por diez años sí.

Periodista: Si se eso

Prabhupāda: Porque toda la idea es obtener la perfección espiritual si uno permanece en su vida familiar encerrado él no puede hacer ningún avance espiritual pero la familia también ….si toda la familia es consciente de Krsna entonces eso ayuda pero es muy raro porque el esposo puede ser consciente de Krsna la esposa puede que no lo sea pero la cultura es tan buena que todos permanecen consientes de Krsna.

Periodista: ¿Usted piensa que realmente desde un punto de vista práctico usted piensa que su movimiento tiene una oportunidad de llevarse a cabo aquí en América?

Prabhupāda: En tanto lo que yo he visto hay una gran oportunidad.

Periodista: Su mensaje realmente es muy diferente de Moisés o de Cristo o de cualquiera de los otros grandes líderes Religiosos si la gente siguiera los principios de los diez mandamientos y los siguiesen de verdad ese es el punto.

Prabhupāda: Nosotros le pedimos a la gente nosotros no decimos que abandona tú religión y ven con nosotros pero al menos seguir vuestros propios principios así como un estudiante a veces en India ocurrió que aunque ellos habían pasado el examen de licenciatura en la Universidad Hindú ellos iban a una Universidad extranjera a estudiar más ¿para que iban a la universidad extranjera? Para obtener más iluminación similarmente tú puedes seguir cualquier escritura religiosa pero si tú obtienes más iluminación aquí en este movimiento para la conciencia de Krsna porque no debes aceptarlo si tú eres serio es lo que concierne a Dios porque tú dirías o no yo soy Cristiano soy Judío no puedo ir a tú reunión porque deberías decir yo no puedo permitirte hablar en mi iglesia si yo estoy hablando acerca de dios que objeción tienes.

Periodista: Yo no podría estar más de acuerdo con usted yo estoy seguro que usted conoce y yo ciertamente estoy consciente de que esto recientemente por ejemplo un Católico nunca vendría aquí debido a otra iglesia eso ha cambiado.

Prabhupāda: Ahora yo le he escrito una carta al Papa ¿usted la ha visto dónde está ese papel?

Hayagrīva: Está aquí.

Periodista: O una carta al Papa ¿Le ha contestado?

Prabhupāda: No no he recibido ninguna respuesta ¿está en este papel o no no está en este papel? ¿dónde está el más reciente? ¿Quién está ahí? pídele que traiga una más reciente trae uno más reciente si nosotros hemos enviado esa carta pero desafortunadamente no hemos recibido ninguna respuesta ¿cómo es eso? Yo acostumbro a cooperar con todos pero ellos están reusando que puedo hacer yo estoy preparado a hablar con cualquier hombre consciente de dios dejadnos delinear un programa así que las personas pueden ser beneficiadas pero ellos quieren continuar en su propia forma estereotipada si nosotros vemos que siguiendo un tipo particular de principios religiosos uno está desarrollando su amor por Dios eso es religión de primera clase pero si uno está desarrollando su amor por un demonio o por un becerro de oro ¿entonces dónde está la religión? Periodista es verdad.

Prabhupāda: Ves esa es nuestra prueba si tú has desarrollado nosotros no decimos que tú sigas el Cristianismo o Islamismo o el Judaísmo o el Hinduismo no decimos eso si tú estás desarrollando tú amor por Dios pero ellos te niegan o yo soy Dios ¿Quién es Dios? Yo soy Dios hoy en día a todos se les enseña que todos son dios mira que gracioso todos son dios ¿Tú piensas así?

Periodista: ¿Usted conoce a Meher Baba?

Prabhupāda: Él es también otro sinvergüenza él está predicando esto que todos son dios.

Periodista: Él dice que es dios

Prabhupāda: Él es dios mira esto está ocurriendo

Periodista: ¿usted le conoce?

Prabhupāda: Yo e escuchado sus nombre yo no me preocupo por conocer a estas personas él está haciendo alguna propaganda él es Dios

Periodista: Él dice que no ha hablado en cuarenta años en cuarenta y cinco años.

Prabhupāda: Eso quiere decir que la gente no sabe que es dios supon que yo vengo hasta ti y yo digo que soy el presidente Johnson, ¿tú me aceptarías?

Periodista: No no pienso que no haría eso.

Prabhupāda: Pero estás personas sinvergüenzas le aceptaran a él cómo dios porque ellos no saben que es dios ese es el efecto nosotros sabemos quién es dios por eso no podemos aceptar a ningún sinvergüenza que declare que él es Dios esa es la diferencia.

Periodista: Bien es absolutamente absurdo que alguien viene y te dice que él es Dios.

Prabhupāda: Pero que tan sinvergüenza es él que le acepta a él cómo Dios él es el sinvergüenza número uno él es un engañador y el hombre que es engañado es también otro sinvergüenza él no sabe lo que es dios cualquiera viene cómo dios cómo si Dios se hubiese vuelta tan barato que puede ser obtenible en el mercado en todas partes.

Periodista: Bien el concepto occidental de que el hombre es creado a la imagen de dios consecuentemente dios debe aparentar cómo un hombre cómo así decirlo cualquier hombre puede ser dios.

Prabhupāda: Esta bien ustedes tienen tantos científicos simplemente buscad cuál es la imagen de Dios dónde está ese departamento no tenéis ese departamento tenéis tantos departamentos departamento de tecnología este departamento… ¿Dónde está ese departamento?¿cómo saber que es Dios?¿Existe algún departamento del conocimiento?

Periodista: Esta noche yo no sé si hay algún departamento de dios trabajando por ahora yo le puedo decir eso.

Prabhupāda: Esa es la dificultad y aquí está el movimiento para la conciencia de Krsna que es el departamento del conocimiento para conocer a Dios entonces no aceptareis a ningún sinvergüenza cómo a dios ustedes aceptareis solamente a dios cómo a dios.

Periodista: I don't suppose it comes under the Department of Defence.

Prabhupāda: I am simply surprised that how people accept any man, who comes and proposes that I am God you are God. They have know conception. In this paper also there is interview with that boy. What is that boy? He said everyone is God. If everyone is God then what is the meaning of God?

Periodista: Well as I say I couldn't agree with you more, but ah, sure it's amazing to me—see that's why I came to ask you. You know what, what is all this thing about. We get... in our paper, we must have. I couldn't tell you how many letters. If we have a disciples of—of guys you never—you know every week there is another guy that's coming down the pike you know. Here comes God he's got this to say and this ones got this to say and this ones got this to say. Meher Baba so they are running out your ears. You know they are all over the place.

Prabhupāda: Meher Baba is here?

Periodista: No, no he's not here. But, I mean I'm talking about we have readers who are constantly making us aware of this Avatar and that Avatar, Avatar, Avatar, Avatar you know you get tired of it after awhile. Oh my God!

Prabhupāda: So at least this is a place where you want get such ideas. We don't say like that.

Periodista: It's terrible and it's an indication to me... of course, that doesn't make me any genius and dunce can figure this out. But, it's an indication of a terrible situation in terms of confusion. People are searching very, very much and they don't want to record our office in a state of panic.

Prabhupāda: So what do you think of us? What do you think of us? What is your...

Periodista: What is my opinion?

Prabhupāda: Yes.

Periodista: Well I think you have got. You know what you are saying is nice and it's meaningful. But I don't think it’s any more than what perhaps the Code of Hammurabi or what Moses got from God on Sinai or what Jesus Christ said, it’s...

Prabhupāda: Yes, every God conscious person will say the same thing. Every God conscious person will say that God is worshipable. He does not pose himself as God, you see. Actually one is—one who is actually God conscious he will never say that I am God. He will say just love God or worship God, that is the difference.

Periodista: Yeah, well that's you know. My particular religious beliefs are. I've always been considered a black sheep anyway. I'm sort of considered an odd duck, I don't care everybody's can have his own thing thats his own bag. Fine, of course, it's difficult for me make any kind of a judgment about your particular kind of a thing. It would hardly be worthy of me to sit here and make a judgment. But, based on what you told me your message is love. That's all you are preaching is love is that right.

Prabhupāda: Yes. That's all, love of God. Yes.

Periodista: Love of God. And through God in the manifestation the purest thing that man can be. This what God is and I'm all for that. I think that's great. It beats the hell out of Vietnam I'll tell you that right now. I like it, it's great.

Prabhupāda: So please try to help us, this movement.

Periodista: Well I certainly shall. I'll certainly put this in the paper and if it helps through that particular medium why I, I you know that would please me. You have certainly been very kind and I appreciate talking to you and I'd be most anxious to see what becomes of the movement say in six months Do you intend to stay here in Los Angeles or are you traveling?

Prabhupāda: I am traveling but I am still here. At least for one or two months.

Periodista: I see. But, you will go from Temple to Temple?

Prabhupāda: Yes I am preparing to go to Hawaii, then I may come back again here and from here I may go to New Vrindavan and then there, from there I may go to London because I have got so many branches. So I have to travel.

Periodista: I see. Now when you... so who is heading up the various, the other twelve.

Prabhupāda: All my students just like yes. I train my students and give in charge and he conducts.

Periodista: I see. Is there a formalized service?

Prabhupāda: Oh yes.

Periodista: Conducted daily or...

Prabhupāda: Daily twice.

Periodista: Oh twice a day.

Prabhupāda: Not twice rather four, five times, yes.

Periodista: I see. I see. Very interesting.

Prabhupāda: We are living in God. Simply not...

Periodista: You are doing a daily thing.

Prabhupāda: Yes. We are eating Gods prasādam. We are talking of God, singing of God.

Hayagrīva: I will say this. It's a little different. The scriptures are somewhat different. Scriptures are more complete and I think more intellectually satisfying to modern man than say the other scriptures which tend to be somewhat historical.

Periodista: You mean you are talking about the Testaments. This is apposed to the Western Testaments you mean.

Hayagrīva: There more scientific than the ones...

Periodista: You talking about a la the Adam and Eve story kind of thing you mean.

Hayagrīva: Yes as opposed to that kind of a story. These are more timeless in one sense. In other words, it's as timely now.

Periodista: It's as meaningful right now.

Hayagrīva: You don't have to have any historical background at all. So in that sense, it's more complete it tells you more about what your relationship is within the universes. What God's relationship is to the universe, in this way.

Periodista: Does it assume is it all premised upon a belief in God?

Hayagrīva: Oh yes. All this is belief but it's actual—actually tells you going to experience this.

Periodista: In others words, if one does not believe in God and he picked this up he could, he could experience this to prove then for himself that there was one.

Hayagrīva: Whether he believes it or not it tells him how in other words whether he believes it's New York City or not it tells him how to get there by following this such and such... there are so many ways about four or five ways in Bhagavad-gītā how you can get to Kṛṣṇa.

And there are different ways for people with different types of human nature. So if one way doesn't work for one man another way will work for another. A way of action and there is a way of meditation. And there is way of wordings so many ways to approach Kṛṣṇa.

Periodista: And how long have you been involved in this thing?

Hayagrīva: Almost two, two and a half years.

Prabhupāda: Since I've craft. He is my first student.

Periodista: Oh really!

Prabhupāda: Yes (laughing). Yes.

Periodista: That's terrific. And have you—you have demonstrated for yourself then that this has efficacy and meaning.

Hayagrīva: Oh yes. Beyond a shadow of a doubt. The further you travel the road the closer you get. There is no doubt to that.

Periodista: That's marvelous that really is.

Hayagrīva: But there is know easy, there is know easy way and I know that a lot of the young people now are taking LSD to get there easy. A five dollar trip they can get to God. This hasn't proved it'self to be really the case. So a lot of it is just a five dollar trip to insane asylum for many.

Periodista: Yeah I know. I did a motion picture on the hippies I was very close to... I thought that the acid thing was sort of past though.

Hayagrīva: There is know easy way out. There is know easy way out. You have to travel the road.

Prabhupāda: But you take it seriously it is very easy, yes. It is easier the same time.

Hayagrīva: Yeah. It's just joyful, just joyful. It maybe like Kṛṣṇa in Bhagavad-gītā says it's like poison in the beginning. Maybe like poison in the beginning but nectar at the end. Because to other forms of happiness are like nectar in the beginning but their poison at the end.

So LSD is like nectar, in the beginning, poison at the end, you know. This is like maybe like poison at the beginning and nectar at the end. Poison at the beginning because we have to withdraw from so many sense objects.

Periodista: Right, so many what?

Hayagrīva: All sense gratification. You know, activities we are...

Periodista: Sí, sí sí. Bueno yo, ok yo... (cortado) (fin)