ES/CC Adi 11.25
TEXTO 25
- sūryadāsa sarakhela, tāṅra bhāi kṛṣṇadāsa
- nityānande dṛḍha viśvāsa, premera nivāsa
PALABRA POR PALABRA
sūryadāsa sarakhela — Sūryadāsa Sarakhela; tāṅra bhāi — su hermano; kṛṣṇadāsa — de Kṛṣṇadāsa; nityānande — a Śrī Nityānanda; dṛḍha viśvāsa — fe firme; premera nivāsa — el receptáculo de todo el amor por Dios.
TRADUCCIÓN
Sūryadāsa Sarakhela y su hermano menor Kṛṣṇadāsa Sarakhela tenían una fe firme en Nityānanda Prabhu. Los dos fueron un receptáculo de amor por Dios.
SIGNIFICADO
En el Bhakti-ratnākara (Ola Duodécima), se dice que a unos pocos kilómetros de Navadvīpa hay un lugar llamado Śāligrāma, que fue el lugar de residencia de Sūryadāsa Sarakhela. Él estaba empleado como secretario del gobierno musulmán de aquel tiempo, y así había amasado una gran fortuna. Sūryadāsa tenía cuatro hermanos, todos ellos vaiṣṇavas puros. Vasudhā y Jāhnavā eran dos hijas de Sūryadāsa Sarakhela..