ES/720222 - Carta a Rupanuga escrita desde Calcuta

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Tridandi Goswami
A.C. Bhaktivedanta Swami
Founder-Acharya:
International Society for Krishna Consciousness
CENTRO: “Akash-Ganga,” 7th floor,
89, Warden Road,
Bombay-36, India.

FECHA .Feb...22..................19.72..

Mi querido Rupanuga,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tu carta de fecha 9 de febrero de 1972, junto con dos ejemplares del contrato de MacMillan Co. Según tus instrucciones, he puesto mis iniciales donde aparecían las tuyas. He observado que en la copia del contrato no has puesto tus iniciales en la última cláusula (b) de la Sección XX Disposiciones Especiales, aunque sí lo habías hecho en la copia original. Además, he añadido la frase a XII. Material competitivo como sigue: “así como las 48 páginas de ilustraciones que el Autor se reserva el derecho de publicar para cualquier fin que determine”, según tus instrucciones en la carta a Shyamsundar del 15 de febrero de 1972. Además, debido a que recibí regalías anticipadas de MacMillan Co. por mi primera edición del Bhagavad Gita Tal Como Es de 1.000,00 dólares, y eso fue antes de que se convencieran de nuestra capacidad para vender libros”. Así que en I. Derechos y regalías, ten en cuenta que he añadido la cláusula “un anticipo de 2.000,00 dólares contra las ganancias del autor en virtud del presente acuerdo”, debidamente rubricado, en el que también pondrás tus iniciales, así como en el añadido a XII., y entonces creo que tú estás firmando en nombre de la Sociedad Internacional para la Conciencia de Krishna, Así que cuando esto se haya completado, y cuando el Vicepresidente de MacMillan Co. también haya firmado debidamente, entonces el asunto estará realizado, estoy satisfecho. Pero una cosa, les ruego que publiquen este importante libro con toda la premura de que dispongan, aprovechando nuestros contactos japoneses, porque hay tanta demanda mundial de este libro que creo que se venderán 40.000 ejemplares en pocos meses. Karandhar informa de que prácticamente 5 centros han distribuido 8.000 Libros de Krishna en sólo dos meses, qué hablar de un libro tan famoso como el Bhagavad Gita. Y Karandhar puede publicar ese libro ilustrado Bhagavad Gita con Dai Nippon de inmediato, eso sería muy bueno.
Siguiendo tu recomendación, me complace aceptar como mis discípulas debidamente iniciadas a las dos muchachas que mencionas. Les enviaré sus cuentas debidamente cantadas por mí por correo separado, y también les escribiré por separado (estarán adjunto). También incluyo aquí tres cordones sagrados debidamente cantados, para que puedas celebrar una yagna de fuego y dar el mantra gayatri a Rabindra Swarup, Brahmavitta y Pancharatna, de la manera habitual, con la cinta escuchada por el oído derecho. El yajna de fuego se puede celebrar para los cinco devotos.
¡Estás despertando a tus nuevas deidades demasiado temprano! La mejor hora es entre las 4.30 y las 5.00, con Mongal Arotik a las 5.00. Aunque Krishna es el Amo del Sueño, debemos permitirle descansar lo suficiente como para pastorear vacas todo el día y jugar con sus amigos vaqueros.
Con respecto a tu pregunta, esta entrega a la Superalma se encuentra en la etapa avanzada de la Conciencia de Krishna. Mientras uno no esté avanzado, tiene que recibir información y dirección del representante de la Superalma o del Maestro Espiritual. El maestro espiritual es la manifestación externa de la Superalma. Así el Señor ayuda a la entidad viviente, ayuda tanto desde dentro como desde fuera. [escrito a mano]
Estoy muy, muy complacido con tu programa para infiltrarse en las escuelas y colegios, especialmente introduciendo nuestros libros y clases de Krishna Yoga. Digo una cosa, si de alguna manera u otra puedes convertir a todos estos estudiantes y hippies, o incluso a una parte de ellos a la Conciencia de Krishna, entonces este Movimiento barrerá a través del mundo y lo salvará de la precaria condición actual cuando todo se ha degradado tanto. Si muchos de tu clase estudiantil adoptan este Movimiento, el gobierno de tu país ayudará, y si ellos ayudan, hay una inmensa potencia para extenderse a todos los demás lugares. Ahora empuja con cabeza fría y tacto en este programa de alcanzar y convencer a la clase estudiantil con nuestros libros y filosofía, y ese será el éxito de tu vida y para eso Krishna se revelará muy rápidamente a tal trabajador sincero cara a cara, puedes saberlo con certeza.
Conserva una copia de este contrato contigo, o si hay una tercera copia, puedes enviarmela también. En general estoy muy complacido de que me ayudes de esta manera, ahora que el libro se imprima en muy poco tiempo, es una de las empresas más grandes del mundo, pueden hacerlo muy bien, y también hacer publicidad. Nuestras sucursales pueden ayudarles a anunciarse si suministran los materiales y si pagan por ayudarnos a anunciar y promocionar muy ampliamente este libro de forma cooperativa.
Te adjunto una imagen que, por favor, puedes pasar al departamento de arte para que la pinten, o puedes incluirla tal cual en nuestro nueva Bhagavad Gita. Es muy bonita, la cara de Krishna.
Esperando que la presente te encuentre con muy buena salud y feliz estado de ánimo.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Rupanuga das Adhikary
433 Henry Street
Brooklyn, Nueva York
USA 11231

ACBS/sda
n.b. Rupanuga Prabhu : Te adjunto una copia de una carta reciente que podría interesarte. Toda las glorias a Prabhupad!
SDA [escrito a mano]