ES/CC Adi 10.34
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- sadāśiva-paṇḍita yāṅra prabhu-pade āśa
- prathamei nityānandera yāṅra ghare vāsa
PALABRA POR PALABRA
sadāśiva-paṇḍita — Sadāśiva Paṇḍita; yāṅra — cuyo; prabhu-pade — a los pies de loto del Señor; āśa — deseo constante; prathamei — al principio; nityānandera — de el Señor Nityānanda; yāṅra — de quien; ghare — en la casa; vāsa — residencia.
TRADUCCIÓN
Saḍaśiva Paṇḍita, la duodécima rama, ansiaba siempre servir a los pies de loto del Señor. Tuvo la buena fortuna de que cuando el Señor Nityānanda fue a Navadvīpa, Se alojó en su casa.
SIGNIFICADO
Se dice en el Capítulo Noveno del Antya-khaṇḍa del Caitanya-bhāgavata que Sadāśiva Paṇḍita fue un devoto puro, y que Nityānanda Prabhu residió en su casa.