ES/CC Adi 10.142
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 10: El tronco, las ramas y las ramas secundarias del árbol de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 142
- aparaśa yāya gosāñi manuṣya-gahane
- manuṣya ṭheli’ patha kare kāśī balavāne
PALABRA POR PALABRA
aparaśa — sin ser tocado; yāya — va; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu; manuṣya-gahane — en la multitud; manuṣya ṭheli’ — empujando la multitud de hombres; patha kare — despeja el camino; kāśī — Kāśīśvara; balavāne — muy fuerte.
TRADUCCIÓN
Cuando Caitanya Mahāprabhu iba al templo de Jagannātha, Kāśīśvara, como era muy fuerte, separaba a la multitud con sus manos para que Caitanya Mahāprabhu pudiese pasar sin que Le tocaran.