ES/CC Adi 12.1
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- advaitāṅghry-abja-bhṛṅgāṁs tān
- sārāsāra-bhṛto ’khilān
- hitvāsārān sāra-bhṛto
- naumi caitanya-jīvanān
PALABRA POR PALABRA
advaita-aṅghri — los pies de loto de Advaita Ācārya; abja — flor de loto; bhṛṅgān — abejorros; tān — todos ellos; sāra-asāra — verdaderos y falsos; bhṛtaḥ — aceptando; akhilān — todos ellos; hitvā — abandonando; asārān — falsos; sāra-bhṛtaḥ — aquellos que son verdaderos; naumi — ofrezco mis reverencias; caitanya-jīvanān — para quienes Śrī Caitanya Mahāprabhu fue su alma y su vida.
TRADUCCIÓN
Los seguidores de Śrī Advaita Prabhu fueron de dos clases. Algunos eran verdaderos seguidores, y los demás eran falsos. Rechazando a los falsos seguidores, ofrezco mis reverencias respetuosas a los seguidores auténticos de Śrī Advaita Ācārya, para quienes Śrī Caitanya Mahāprabhu fue su alma y su vida.