HI/680621 - ब्रह्मानंद को लिखित पत्र, मॉन्ट्रियल

त्रिदंडी गोस्वामी
एसी भक्तिवेदांत स्वामी
आचार्य: इंटरनेशनल सोसाइटी फॉर कृष्णा कॉन्शसनेस

कैंप: इस्कॉन राधा कृष्ण मंदिर
3720 पार्क एवेन्यू
मॉन्ट्रियल 18, क्यूबेक, कनाडा

दिनांक .जून...21,.................1968..

मेरे प्रिय ब्रह्मानंद,

कृपया मेरा आशीर्वाद स्वीकार करें। मॉन्ट्रियल से जाने के बाद से मैंने आपसे कुछ नहीं सुना है। मुझे लगता है कि आपके साथ सब कुछ ठीक है, और मुझे आपसे यह सुनकर खुशी होगी कि दाई निप्पॉन प्रिंटिंग का काम कितना आगे बढ़ रहा है। इस बीच, जैसा कि मैंने आपको पहले ही सूचित किया है, एक लड़का, रंजीत मलिक, निम्नलिखित शर्तों पर भारत से माल निर्यात करने के लिए तैयार है:

1) यदि ऋण पत्र खुला है, तो वह वर्तमान में $1000.00 तक का माल निर्यात करने के लिए तैयार है।

2) वह सभी व्यय सहित माल के खरीद मूल्य पर 20% चार्ज करेगा। यानी, एफओबी, बोर्ड पर मुफ़्त। इसका मतलब यह है कि वह जहाज पर माल चढ़ाकर मुक्त हो जाएगा और हमें माल की डिलीवरी लेते समय यहाँ भाड़ा देना होगा। यह तकनीकी शब्द है, एफ.ओ.बी. 3) चूँकि वह मेरे मित्र का बेटा है, इसलिए मैंने उससे अनुरोध किया है कि वह हमारे अंतर्राष्ट्रीय सोसायटी भारतीय केंद्र को डिलीवरी के लिए लाभ का 50% योगदान दे, और वह इस प्रस्ताव पर सहमत हो गया है। अब आप श्री कलमैन से परामर्श कर सकते हैं और उन्हें उपरोक्त आधार पर कुछ परीक्षण आदेश भेज सकते हैं। उनका पता इस प्रकार है:

रंजीत मलिक 7, कालीकृष्ण टैगोर स्ट्रीट कलकत्ता-7 भारत

मैं इस पत्र की एक प्रति रंजीत मलिक को जानकारी के लिए भेज रहा हूँ, और अब आप उनसे वर्तमान में आवश्यक माल के लिए उद्धरण माँगकर पत्राचार शुरू कर सकते हैं। और उद्धरण प्राप्त होने पर, यदि आप कीमतों को मंजूरी देते हैं तो आप उन्हें ऑर्डर भेज सकते हैं। मुझे लगता है कि आपको उन्हें एक परीक्षण आदेश देना चाहिए, और यदि लेनदेन सफल होता है, तो आप व्यवसाय की मात्रा बढ़ा सकते हैं।

अभी-अभी मुझे आपका दिनांक 18 जून, 1968 का पत्र प्राप्त हुआ है, तथा आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। मैं इस पत्र के साथ ही हंसादत्त को अलग से उत्तर दे रहा हूँ। यूनाइटेड शिपिंग कॉर्पोरेशन को आप इस प्रकार उत्तर दे सकते हैं: "प्रिय महोदय, 13 जून, 1968 के आपके पत्र का उत्तर देते हुए, कृपया सूचित करें कि प्राच्य दर्शन संस्थान, वृन्दावन हमें बिक्री खाते की खेप भेज रहा है। अर्थात् पुस्तक की कीमत बिक्री के पश्चात अदा की जाएगी। अतः इसे बैंक के माध्यम से संग्रह हेतु भेजने का प्रश्न ही नहीं उठता। हमें नहीं मालूम कि आपने उन्हें सामान वापस करने की सलाह क्यों दी है। प्रत्येक लेन-देन में हमें कुछ कठिनाई महसूस हो रही है। आपको पहले ही मामले को स्पष्ट कर लेना चाहिए। अन्यथा, आप और हम बहुत सी कठिनाइयों में पड़ जाएंगे। 15 पेटियों की पिछली खेप के संबंध में, स्वामीजी ने आपको पहले ही लिख दिया है कि आप प्रथम दृष्टया चालान बनाकर भेज दें और हम आपको वापस कर देंगे। अन्यथा, उन्होंने आपको कई बार चालान भेजा है और हर बार बैंक या आपके द्वारा कोई न कोई कमी बताई गई है। अतः, हम इस व्यवसाय से तंग आ चुके हैं। हम भारतीय सरकार के निर्यात व्यवसाय से बिलकुल अनभिज्ञ हैं; आपको हमें पहले ही बता देना चाहिए था। परन्तु दुसरे वाहकों से हमें ऐसी कोई कठिनाई महसूस नहीं होती।. हम इन लेन-देन में बहुत उलझन में हैं।"

आप उन्हें ऊपर बताए अनुसार पत्र लिख सकते हैं और मुझे नहीं पता कि आपने उन्हें द्वारकिन के पास शेष राशि जमा करने के लिए कहा है या नहीं। सबसे अच्छी बात यह होगी कि आप अपना माल रंजीत मलिक जैसे क्रय एजेंट के माध्यम से निर्यात करवाएं। हम बहुत सी परेशानियों से बच सकते हैं। मैं आपके द्वारा भेजा गया यूनाइटेड शिपिंग कॉरपोरेशन का पत्र भी वापस कर रहा हूं। क्या आपने द्वारकिन को कोई पत्र लिखा था?

1000 अभिलेखों के बारे में: कृपया उन्हें तब तक न भेजें जब तक आप मुझसे न सुनें। मैंने श्री डालमिया, अच्युतानंद और जय गोविंदा को कई पत्र लिखे हैं, लेकिन मुझे उनसे अभी तक कुछ नहीं मिला है। इसलिए, जब तक मैं उनसे न सुनूं, अभिलेखों का निर्यात न करें। कृपया अच्युतानंद और जय गोविंदा को लिखें कि क्या वे सम्मानित भारतीय सज्जनों को अभिलेख मुफ्त में वितरित कर सकते हैं, और हमारे कई मंदिरों में स्थापित किए जाने वाले विग्रहों की खरीद के लिए कुछ योगदान एकत्र कर सकते हैं। पिछले 2 सप्ताह से मुझे उनसे कोई उत्तर नहीं मिला है। मुझे नहीं पता कि वे वहाँ क्या कर रहे हैं। मैंने सोचा था कि जय गोविंदा इतने समझदार होंगे कि अच्युतानंद के साथ सहयोग करेंगे, लेकिन वे भी चुप हैं। मुझे नहीं पता कि उनके साथ क्या करना है।

कनाडाई आव्रजन मामले चल रहे हैं। एक सप्ताह के बाद हमें पता चलेगा कि वास्तविक स्थिति क्या है।

आपने मुझे दो दिन पहले यूनाइटेड शिपिंग कॉरपोरेशन को लिखे अपने पत्रों की प्रतियां और वैंकूवर में श्री रेनोविक को एक पत्र भेजा है। लेकिन मुझे ये प्रतियां नहीं मिली हैं। मुझे नहीं पता कि वे डिलीवरी से चूक गए हैं या नहीं।

उम्मीद है कि आप अच्छे होंगे।

आपके सदैव शुभचिंतक,

ए.सी. भक्तिवेदांत स्वामी

एन.बी. कृपया जल्द से जल्द इस्कॉन स्टेशनरी की आपूर्ति और लिफाफे भेजें।