ES/CC Adi 12.36
TEXTO 36
- govindere ājñā dila, — “iṅhā āji haite
- bāuliyā viśvāse ethā nā dibe āsite”
PALABRA POR PALABRA
govindere — a Govinda; ājñā dila — ordenó; iṅhā — a este lugar; āji — hoy; haite — desde; bāuliyā — el māyāvādī; viśvāse — a Kamalākānta Viśvāsa; ethā — aquí; nā — no; dibe — permitas; āsite — venir.
TRADUCCIÓN
El Señor ordenó a Govinda: «De hoy en adelante, no permitas que venga aquí ese bāuliyā Kamalākānta Viśvāsa».
SIGNIFICADO
Los bāuliyās, o bāulas, son una de las trece sectas desautorizadas que pasan por seguidores de Caitanya Mahāprabhu. El Señor ordenó a Govinda, Su ayudante personal, que no permitiera que Kamalākānta Viśvāsa se presentara ante Él, puesto que se había vuelto un bāuliyā. De manera que aunque la bāula-sampradāya, la āula-sampradāya y la sahajiyā-sampradāya, lo mismo que los smārtas, los jāta-gosāñis, los ativāḍis, los cūḍādhārīs y los gaurāṅga-nāgarīs, pretenden pertenecer a la sucesión discipular de Caitanya Mahāprabhu, en realidad, el Señor los rechazó.