ES/CC Adi 12.39
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 39
- pūrve mahāprabhu more karena sammāna
- duḥkha pāi’ mane āmi kailuṅ anumāna
PALABRA POR PALABRA
pūrve — previamente; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; more — a Mí; karena — hace; sammāna — respeto; duḥkha — desdichado; pāi’ — volviéndome; mane — en la mente; āmi — Yo; kailuṅ — hice; anumāna — un plan.
TRADUCCIÓN
«Antes, Śrī Caitanya Mahāprabhu Me respetaba siempre como a Su superior, pero a Mí no Me gustaba aquel respeto. Por eso, como sentía gran desdicha en Mi mente, hice un plan.