ES/CC Adi 12.44
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 12: Las expansiones de Advaita Ācārya y Gadādhara Paṇḍita
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 44
- prabhuke kahena — tomāra nā bujhi e līlā
- āmā haite prasāda-pātra karilā kamalā
PALABRA POR PALABRA
prabhuke — al Señor; kahena — dice; tomāra — Tus; nā — no; bujhi — Yo entiendo; e — estos; līlā — pasatiempos; āmā — Yo mismo; haite — más que; prasāda-pātra — objeto de merced; karilā — Tú hiciste; kamalā — a Kamalākānta Viśvāsa.
TRADUCCIÓN
Śrī Advaita Ācārya dijo a Śrī Caitanya: «No puedo entender Tus pasatiempos trascendentales. Has mostrado mayor merced hacia Kamalākānta de la que muestras generalmente hacia Mí.