ES/CC Adi 12.85
TEXTO 86
- śrī-hari ācārya, sādi-puriyā gopāla
- kṛṣṇadāsa brahmacārī, puṣpa-gopāla
PALABRA POR PALABRA
śrī-hari ācārya — Śrī Hari Ācārya; sādi-puriyā gopāla — Sādipuriyā Gopāla; kṛṣṇadāsa brahmacārī — Kṛṣṇadāsa Brahmacārī; puṣpagopāla — Puṣpagopāla.
TRADUCCIÓN
La rama decimonovena fue Śrī Hari Ācārya; la vigésima, Sādipuriyā Gopāla; la vigésima primera, Kṛṣṇadāsa Brahmacārī; y la vigésima segunda, Puṣpagopāla.
SIGNIFICADO
El Gaura-gaṇoddeśa-dīpikā (196 y 207), menciona que Hari Ācārya fue anteriormente la gopī llamada Kālākṣī, Sādipuriyā Gopāla es célebre como predicador del movimiento Hare Kṛṣṇa en Vikramapura, en Bengala Oriental (actualmente Bangladesh). Kṛṣṇadāsa Brahmacārī formaba parte anteriormente del grupo de sakhīs conocido como las aṣṭa-sakhīs. Su nombre era Indulekhā. Kṛṣṇadāsa Brahmacārī vivió en Vṛndāvana. Hay una tumba en el templo de Rādhā-Dāmodara conocida como la tumba de Kṛṣṇadāsa. Algunos dicen que es la tumba de Kṛṣṇadāsa Brahmacārī, y otros, la de Kṛṣṇadasa Kavirāja Gosvāmī. Sea como sea, nosotros le ofrecemos nuestros respetos; porque los dos fueron expertos en distribuir amor por Dios a las almas caídas de esta era. El Śākhā-nirṇaya menciona que Puṣpagopāla fue conocido anteriormente como Svarṇagrāmaka.