ES/CC Adi 16.79
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 7: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 79
- ‘gaṅgāte kamala janme’ — sabāra subodha
- ‘kamale gaṅgāra janma’ — atyanta virodha
PALABRA POR PALABRA
gaṅgāte — en el río Ganges; kamala — flor de loto; janme — crece; sabāra — de todo el mundo; subodha — comprensión; kamale — en la flor de loto; gaṅgāra — del Ganges; janma — nacimiento; atyanta — muy grande; virodha — contradicción.
TRADUCCIÓN
«Todo el mundo sabe que en las aguas del Ganges crecen flores de loto. Pero decir que el Ganges nace de una flor de loto parece sumamente contradictorio.