ES/CC Adi 16.88
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 16: Los pasatiempos del Señor en Su niñez y Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 88
- kahite cāhaye kichu, nā āise uttara
- tabe vicāraye mane ha-iyā phāṅphara
PALABRA POR PALABRA
kahite — hablar; cāhaye — quiere; kichu — algo; nā — no; āise — viene; uttara — respuesta alguna; tabe — a continuación; vicāraye — reflexiona; mane — en la mente; ha-iyā — volviéndose; phāṅphara — desconcertado.
TRADUCCIÓN
Quería decir algo, pero no le salían las palabras de la boca. Entonces empezó a analizar este enredo mentalmente.