ES/CC Adi 4.49
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 49
- prauḍha nirmala-bhāva prema sarvottama
- kṛṣṇera mādhurya-rasa-āsvāda-kāraṇa
PALABRA POR PALABRA
prauḍha' — maduro; nirmala-bhāva — estado puro; prema — amor; sarva-uttama — el mejor de todos; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; mādhurya-rasa — de la dulzura de la relación conyugal; āsvāda — del sabor; kāraṇa — la causa.
TRADUCCIÓN
Su amor puro y maduro sobrepasa el de todas las demás. Su amor es la causa de que Śrī Kṛṣṇa saboree la dulzura de la relación conyugal.