ES/CC Madhya 20.185
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 185
- prābhava-vaibhava-bhede vilāsa — dvidhākāra
- vilāsera vilāsa-bheda — ananta prakāra
PALABRA POR PALABRA
prābhava-vaibhava-bhede — por las diferencias entre prābhava y vaibhava; vilāsa — expansión para pasatiempos; dvidhā-ākāra — se divide en dos; vilāsera — de formas para pasatiempos; vilāsa-bheda — por los diversos pasatiempos; ananta prakāra — diversidad ilimitada.
TRADUCCIÓN
«A su vez, las formas vilāsa se dividen en dos categorías: prābhava y vaibhava. Los pasatiempos de esas formas, a su vez, manifiestan una diversidad ilimitada.