ES/CC Madhya 20.224
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 224
- vāsudeva — gadā-śaṅkha-cakra-padma-dhara
- saṅkarṣaṇa — gadā-śaṅkha-padma-cakra-kara
PALABRA POR PALABRA
vāsudeva — Vāsudeva; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; cakra — el disco; padma — la flor de loto; dhara — sostener; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; padma — la flor de loto; cakra-kara — el disco en la mano.
TRADUCCIÓN
«En la mano inferior derecha, el Señor Vāsudeva sujeta una maza, en la superior derecha una caracola, en la superior izquierda un disco, y en la mano inferior izquierda una flor de loto. Saṅkarṣaṇa lleva la maza en la mano inferior derecha, la caracola en la superior derecha, la flor de loto en la superior izquierda y el disco en la mano inferior izquierda.