ES/CC Madhya 20.239
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 239
- nārāyaṇa-bhede nānā astra-bheda-dhara
- ityādika bheda ei saba astra-kara
PALABRA POR PALABRA
nārāyaṇa-bhede — conforme a la opinión distinta sobre los rasgos del cuerpo del Señor Nārāyaṇa; nānā — diversas; astra — de armas; bheda-dhara — diferencias en sostener; iti-ādika — de ese modo; bheda — diferenciados; ei saba — todos esos; astra-kara — armas en las manos.
TRADUCCIÓN
«Según el Hayaśīrṣa Pañcarātra, también Nārāyaṇa y las demás expansiones aparecen en formas distintas sosteniendo las armas con manos diferentes.