ES/CC Madhya 20.263
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 263
- sṛṣṭi-hetu yei mūrti prapañce avatare
- sei īśvara-mūrti ‘avatāra’ nāma dhare
PALABRA POR PALABRA
sṛṣṭi-hetu — a fin de crear; yei mūrti— la forma del Señor que; prapañce — al mundo material; avatare — desciende; sei — esa; īśvara-mūrti — forma del Señor; avatāra — encarnación; nāma dhare — recibe el nombre.
TRADUCCIÓN
«La forma del Señor que desciende al mundo material para crear recibe el nombre de avatāra, encarnación.