ES/CC Madhya 20.265
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 265
- sei māyā avalokite śrī-saṅkarṣaṇa
- puruṣa-rūpe avatīrṇa ha-ilā prathama
PALABRA POR PALABRA
sei māyā — esa energía material; avalokite — sólo para lanzar la mirada; śrī-saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; puruṣa-rūpe — en la forma original de Mahā-Viṣṇu; avatīrṇa — encarnado; ha-ilā — Se volvió; prathama — en primer lugar.
TRADUCCIÓN
«Para lanzar Su mirada sobre la energía material y dotarla de poder, el Señor Saṅkarṣaṇa Se encarna en primer lugar en la forma del Señor Mahā-Viṣṇu.