ES/720713 - Carta a Mahamsa escrita desde Londres

ES/Cartas por fecha‎, 1972

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Julio 13, 1972

CENTRO: ISKCON Londres

Mi querido Mahamsa,

Por favor, acepta mis bendiciones. Me permito acusar recibo de tus cartas de fecha 4 de julio y 10 de julio de 1972, a las que se adjuntan copias de cartas de transferencia al Indian Overseas Bank, sucursal de Juhu, una por 29.000 rupias para cubrir la cantidad a pagar en concepto de hipoteca, registro, etc., según tu carta del día 4, y la otra por 70.000 rupias para cubrir la cantidad prestada por ti en concepto de impuesto de timbre. Puedes retirar la cantidad de 70.000 rupias mediante tu propio cheque para el reembolso del préstamo.

Sí, no tengo ninguna objeción si construyes un cobertizo de almacenamiento a prueba de agua para los libros. Pero una cosa es que debes al Fondo de Construcción un total de 29.000 rupias y al Fondo de Libros 70.000 rupias, así que ¿cómo vas a pagar? ¿Se han dejado de recaudar las cuotas vitalicias y los libros? La recaudación de los miembros vitalicios en un mes es de sólo 17.773 rupias, lo que significa que sólo se hace un miembro en dos días. Y la recaudación por la venta de libros es sólo de 3.839 rupias, pero Giriraj me dijo una vez que están recaudando una media de 500 rupias diarias. Si llegan tantos libros, ¿cómo los van a vender? Ahora ustedes cooperativamente hagan un programa de como incrementar las ventas de libros y Miembros Vitalicios, y todo el dinero de las ventas de libros puede ser usado para el trabajo de construcción, ya que el costo de los libros está siendo pagado por el Fondo de Mayapur, así que serán gratis para ustedes.

Nos complace enviar una carta invitando al hijo del Sr. Trivedi a ir a Londres a vivir con nosotros después de recibir de ti más detalles sobre el nombre, etc. He notado que dices que cinco devotos están planeando dejar Bombay. Eso no es bueno. Es mejor que se queden allí y trabajen sinceramente bajo cualquier condición para complacer a Krishna. Bombay es el centro del dinero en la India, así que no sé por qué debería haber escasez de dinero. Simplemente tienes que trabajar para conseguirlo y usar tu cerebro para hacerlo, eso es todo. Cuando estaba solo en la India pude recaudar fondos, traducir el Srimad Bhagwatam, ocuparme de la impresión, la edición, de todo, sin ayuda de nadie. Ahora son muchos, así que si hacen las cosas con un cerebro frío no habrá dificultad y Krishna les dará toda la inteligencia y facilidad.

Esperando que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

n.b. Por favor, envíen copias de la foto en Times of India desde Londres. P.T.O. comentarios adicionales de HDG, que 2 lakhs vamos a pagar antes de fin de año para ahorrar Rs. 3000/=. Intenta ahorrarte el pago de la hipoteca (ver carta adjunta) “¿Por qué has pedido 29.000 rupias? 18.000 y 4000 hacen 22.000 rupias, ¿por qué pides 29.000 rupias?”