ES/CC Madhya 20.324
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 324
- mahā-viṣṇura niśvāsera nāhika paryanta
- eka manvantarāvatārera dekha lekhāra anta
PALABRA POR PALABRA
mahā-viṣṇura — del Señor Mahā-Viṣṇu; niśvāsera — de las exhalaciones; nāhika paryanta — no hay límite; eka manvantara-avatārera — de un solo aspecto del Señor: los manvantara-avatāras; dekha — tan sólo mira; lekhāra anta — está más allá del poder de la palabra escrita.
TRADUCCIÓN
«Las exhalaciones de Mahā-Viṣṇu no tienen límite. Puedes ver que, aun limitándonos sólo a los manvantara-avatāras, es imposible hablar o escribir acerca de ellos.