ES/CC Adi 4.151
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 151
- koṭi netra nāhi dila, sabe dila dui
- tāhāte nimeṣa, — kṛṣṇa ki dekhiba muñi
PALABRA POR PALABRA
koṭi — diez millones; netra — ojos; nāhi dila — no dio; sabe — a todos; dila — dio; dui — dos; tāhāte — en ese; nimeṣa — un parpadeo; kṛṣṇa — Śrī Kṛṣṇa; ki — cómo; dekhiba — veré; muñi — Yo.
TRADUCCIÓN
Él no ha dado millones de ojos para ver la belleza de Kṛṣṇa. Sólo ha dado dos ojos, y además estos dos ojos parpadean. ¿Cómo voy a poder ver entonces el exquisito rostro de Kṛṣṇa?.