ES/CC Adi 4.157
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 157
- apūrva mādhurī kṛṣṇera, apūrva tāra bala
- yāhāra śravaṇe mana haya ṭalamala
PALABRA POR PALABRA
āpurva — sin precedentes; mādhurī — dulzura; kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; apūrva — sin precedentes; tāra — de esa; bala — la fuerza; yāhāra — de la cual; śravaṇe — al oír; mana — la mente; haya — se vuelve; ṭalamala — agitada.
TRADUCCIÓN
La dulzura de Śrī Kṛṣṇa no tiene precedentes, y Su fuerza tampoco tiene precedentes. Por el simple hecho de oír hablar de esa belleza, la mente se agita.