ES/CC Adi 4.158
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 4: Las razones confidenciales del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 158
- kṛṣṇera mādhurye kṛṣṇe upajaya lobha
- samyak āsvādite nāre, mane rahe kṣobha
PALABRA POR PALABRA
kṛṣṇera — de Śrī Kṛṣṇa; mādhurye — en la dulzura; kṛṣṇe — en Śrī Kṛṣṇa; upajaya — surge; lobha — fuerte deseo; samyak — pleno; āsvādite — saborear; nāre — no es capaz; mane — en la mente; rahe — permanece; kṣobha — tristeza.
TRADUCCIÓN
La belleza de Kṛṣṇa atrae al mismo Kṛṣṇa. Pero como no puede disfrutar plenamente de ella, Su mente está llena de tristeza.