ES/CC Adi 5.114

Revision as of 20:42, 19 June 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E114 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 5.113| Ādi-līlā 5.113 '''Ādi-līlā 5.113 - ES...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 5.114

deva-gaṇe nā pāya yāṅhāra daraśana
kṣīrodaka-tīre yāi’ karena stavana


PALABRA POR PALABRA

deva-gaṇe — los semidioses; nā — no; pāya — conseguir; yāṅhāra — cuya; daraśana — visión; kṣīra-udaka-tīre — en la ribera del océano de leche; yāi’ — van; karena stavana — ofrecer oraciones.


TRADUCCIÓN

Incapaces de verle, los semidioses van a la ribera del océano de leche y Le ofrecen oraciones.


SIGNIFICADO

Los habitantes del cielo, que viven en los sistemas planetarios que comienzan desde Svarloka, no pueden siquiera ver al Señor Viṣṇu en Śvetadvīpa. Incapaces de llegar a la isla, sólo pueden acercarse a la playa del océano de leche para ofrecer oraciones trascendentales al Señor, suplicándole en ocasiones especiales que descienda como una encarnación.



Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_5.114&oldid=621413"