ES/CC Adi 5.151

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.150 - Ādi-līlā 5.152

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 5.151

niṣedha karite nāre, yāte choṭa bhāi

mauna dhari’ rahe lakṣmaṇa mane duḥkha pāi’

PALABRA POR PALABRA

niṣedha karite nāre — incapaz de prohibir a Śrī Rāmacandra; yāte — porque; choṭa bhāi — hermano menor; mauna dhari’ — guardando silencio; rahe — permanece; lakṣmaṇa — Lakṣmaṇa; mane — en la mente; duḥkha — tristeza; pāi’ — consiguiendo.

TRADUCCIÓN

Como hermano menor, no pudo disuadir al Señor Rāma de Su decisión; por eso permaneció en silencio, aunque, en Su mente, Se sentía triste.

Ādi-līlā 5.150 - Ādi-līlā 5.152