ES/CC Adi 5.153

Revision as of 00:52, 22 June 2025 by Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E153 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 5: Las glorias del Señor Nityānanda Balarāma'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Adi 5.152| Ādi-līlā 5.152 '''Ādi-līlā 5.152 - ES...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Haga clic aquí para ver original en inglés

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 5.153

rāma-lakṣmaṇa — kṛṣṇa-rāmera aṁśa-viśeṣa
avatāra-kāle doṅhe doṅhāte praveśa


PALABRA POR PALABRA

rāma-lakṣmaṇa — Rāmacandra y Lakṣmaṇa; kṛṣṇa-rāmera aṁśa-viśeṣa — expansiones específicas de Śrī Kṛṣṇa y Śrī Balarāma; avatāra-kāle — en el momento de la encarnación; doṅhe — ambos (Rāma y Lakṣmaṇa); doṅhāte praveśa — entraron en Ellos (Kṛṣṇa y Balarāma).


TRADUCCIÓN

Śrī Rāma y Śrī Lakṣmaṇa, que son respectivamente porciones plenarias de Śrī Kṛṣṇa y Śrī Balarāma, entraron en Ellos en el momento del advenimiento de Kṛṣṇa y Balarāma.


SIGNIFICADO

Citando el Viṣṇu-dharmottara, el Laghu-bhāgavatāmṛta explica que Rāma es una encarnación de Vāsudeva, Lakṣmaṇa es una encarnación de Saṅkarṣaṇa, Bharata es una encarnación de Pradyumna, y Śatrughna es una encarnación de Aniruddha. El Padma Purāṇa declara que Rāmacandra es Nārāyaṇa, y Lakṣmaṇa, Bharata y Śatrughna son respectivamente Śeṣa, Cakra y Śaṅkha (la concha que sostiene Nārāyaṇa en la mano). En el Rāma-gīta del Skanda Purāṇa se describe a Lakṣmaṇa, Bharata y Śatrughna como los tres ayudantes del Señor Rāma.




Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/CC_Adi_5.153&oldid=621476"