ES/CC Adi 6.16

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 6: Las glorias de Śrī Advaita Ācārya

Ādi-līlā 6.14-15 - Ādi-līlā 6.17

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 6.16

āpane puruṣa — viśvera ‘nimitta’-kāraṇa

advaita-rūpe ‘upādāna’ hana nārāyaṇa

PALABRA POR PALABRA

āpane — personalmente; puruṣa — Śrī Viṣṇu; viśvera — de todo el mundo material; nimitta kāraṇa — la causa original; advaita-rūpe — en la forma de Advaita; upādāna — la causa material; hana — se vuelve; nārāyaṇa — Śrī Nārāyaṇa.

TRADUCCIÓN

El mismo Señor Viṣṇu es la causa eficiente [nimitta] del mundo material, y Nārāyaṇa, en la forma de Śrī Advaita, es la causa material [upādāna].

Ādi-līlā 6.14-15 - Ādi-līlā 6.17