ES/CC Adi 17.50
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 50
- eta śuni’ mahāprabhura ha-ila kruddha mana
- krodhāveśe bale tāre tarjana-vacana
PALABRA POR PALABRA
eta — de este modo; śuni’ — al oír; mahāprabhura — del Señor Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — hubo; kruddha — enfadada; mana — mente; krodha-āveśe — debido a un intenso enojo; bale — dice; tāre — a él; tarjana — riñendo; vacana — palabras.
TRADUCCIÓN
Al oír esto, Caitanya Mahāprabhu Se mostró muy enfadado, y en aquel irritado estado de ánimo, le respondió, riñéndole.