ES/CC Adi 17.110
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 110
- prabhu hāsi’ kailā, — tumi kichu nā jānilā
- pūrve āmi āchilāṅ jātite goyālā
PALABRA POR PALABRA
prabhu — el Señor; hāsi’ — sonriendo; kailā — dijo; tumi — usted; kichu — nada; nā — no; jānilā — conoce; pūrve — en el pasado; āmi — Yo; āchilāṅ — era; jātite — por casta; goyālā — vaquero.
TRADUCCIÓN
Al decir el astrólogo cosas tan elevadas sobre Él, Śrī Caitanya Mahāprabhu le interrumpió y comenzó a sonreír. «Mi querido señor —dijo—, Me parece que para usted no está muy claro lo que fui, porque Yo sé que en Mi vida anterior era un pastorcillo de vacas.