ES/CC Adi 17.146
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 146
- kājī kahe — tumi āisa kruddha ha-iyā
- tomā śānta karāite rahinu lukāiyā
PALABRA POR PALABRA
kājī kahe — el kājī respondió; tumi — Tú; āisa — has venido; kruddha — enfadado; ha-iyā — estando; tomā — a Ti; śānta — calmado; karāite — hacer; rahinu — permanecí; lukāiyā — escondiendo de la vista.
TRADUCCIÓN
El kājī respondió: «Tú has venido a mi casa con un ánimo muy irritado. Para calmarte, no vine a recibirte inmediatamente, y permanecí escondido.