ES/CC Adi 17.194
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 194
- āra mleccha kahe, — hindu ‘kṛṣṇa kṛṣṇa’ bali’
- hāse, kānde, nāce, gāya, gaḍi yāya dhūli
PALABRA POR PALABRA
āra — otro; mleccha — comedor de carne; kahe — dijo; hindu — hindúes; kṛṣṇa kṛṣṇa bali’ — diciendo «Kṛṣṇa, Kṛṣṇa»; hāse — sonríen; kānde — lloran; nāce — bailan; gāya — cantan; gaḍi yāya dhūli — se revuelcan por el suelo.
TRADUCCIÓN
«Un comedor de carne dijo: “Los hindúes dicen ‘Kṛṣṇa, Kṛṣṇa’, y ríen, lloran, bailan, cantan y caen al suelo, frotando sus cuerpos con la tierra.